东湖留题 鹭下亭

白鹭下遥水,青铜绝纤埃。
窥鱼风色定,移渚客声来。
事傃明明遣,樽临渺渺开。
静怜闲意好,为过夕阳回。

译文

收起展开
洁白的白鹭飞向远处的水面,湖面澄澈如打磨光亮的青铜古镜,连半点尘埃都没有。
风平浪静之时白鹭正俯身窥望水中游鱼,它往水边小洲移动的时刻,游人的声响也远远传了过来。
所有俗事都坦然分明地排遣开去,对着浩渺开阔的湖水举杯,畅饮的兴致也随之舒展敞开。
我格外喜爱这份安闲静谧的意趣,一直流连到夕阳西下,才动身返程归去。

注释

收起展开
  • 青铜这里比喻平滑澄澈的湖面,如同打磨得光亮洁净的青铜古镜。
  • 渚水中的小块陆地,即水边小洲。
  • 傃意为向、面向,这里指承接、面对各类俗事。
  • 樽中国古代的盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以鹭下亭为固定观察点,由景入情层层推进,写景部分动静相宜,造语清奇毫无尘俗之气。

开篇以白鹭点出亭名,又以青铜为喻写湖面澄澈,先勾勒出东湖空明洁净的整体氛围,之后以风定、客来的细节,让原本极静的画面生出灵动的生机,毫无板滞之感。后半部分自然从湖景过渡到诗人的心境,抒发了摆脱俗务羁绊、寄情山水的悠然意趣,全诗意境清旷闲远,尽显宋代文人游赏山水时从容自适的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人黄裳游历东湖时所作的组诗《东湖留题》中的一首,是他驻足鹭下亭观赏湖景之后题写在亭壁上的作品。

黄裳一生性喜山水游赏,在地方任职期间遍览当地湖山胜迹,留下了大量题咏亭台水景的诗作,这类作品大多风格清逸,尽显他洒落平和的处世心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: