东湖留题 驻兴桥

方上大鳌背,俄生五湖心。
汲汲游此道,扰扰休相寻。

译文

收起展开
刚刚踏上如同巨鳌脊背的高旷岸地,顷刻间便生出了归隐五湖的悠然心意。
我正急切地沉醉在这条悠游湖山的悟道之路上,纷扰喧嚣的俗世人事切莫再来寻访叨扰。

注释

收起展开
  • 大鳌背传说中海中巨鳌的脊背,这里用来比喻东湖畔高旷开阔的岸地,也暗喻登临后超脱尘俗的高远境界。
  • 五湖心典出春秋时范蠡助越灭吴后,乘舟泛五湖归隐的典故,代指归隐江湖、远离俗世的心意。
  • 汲汲心意急切的样子,这里指诗人醉心于湖山道趣、不愿被俗事牵绊的状态。
  • 扰扰纷乱喧嚣的样子,此处指代俗世中繁杂纷扰的公务与人事应酬。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代文人理趣诗的典型代表,黄裳本人深通《易经》义理,作诗不喜雕琢,全凭兴会感发。开篇以“大鳌背”的神话意象起笔,瞬间将东湖浩渺开阔的格局烘托出来,登桥一望,万顷湖光铺陈眼前,隐逸的思绪毫无阻滞地自然生发,毫无刻意造作之感。

全诗仅二十字,却完成了从写景到抒怀的完整跳转,后两句直接表明自己的人生取向:甘愿沉醉在湖山游赏的自在状态里,拒绝俗世纷扰的叨扰,清旷洒脱的意趣溢于言表,完全契合东湖留题组诗整体的冲淡悠远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元、文人黄裳所作的《东湖留题》组诗中的一首,组诗共二十余篇,都是他任职闽地期间游赏福州东湖时,为湖岸各处亭台桥榭题写的作品。

当时黄裳政务清简,常遍历湖山胜景,东湖畔的驻兴桥是他驻足休憩的一处节点,这首小诗便是他登桥远眺时即兴题写的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: