东湖留题 步虚桥

俯仰是天汉,陟降非世路。
常闻步虚词,时耸采莲女。

译文

收起展开
抬头低头之间便仿佛置身浩渺银河,登临往来的路径全然不似世俗间的凡俗道路。
时常能听到桥上飘来清越如仙乐的步虚词吟唱,不时有身姿秀挺的采莲女子从桥畔经过。

注释

收起展开
  • 天汉银河,此处用来形容步虚桥凌空高耸,仿佛连通天河的姿态。
  • 陟降登高下行,指行人在桥上来往行走的状态。
  • 步虚词道教用来咏诵仙境、礼拜神仙的清越词曲,此处形容桥上的吟唱声空灵如仙乐。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以虚笔写实,没有直接描摹步虚桥的形制样貌,完全从主观感受落笔,将步虚桥凌空出尘的特质写得仙气盎然。

前两句以天汉喻桥,直接跳脱了世俗路径的凡俗感,先声夺人地营造出凌空出世的整体氛围,后两句将清越的仙乐吟唱与鲜活灵动的采莲女形象相融合,没有落入一味求虚的空泛,反而让如仙境般的景致多了人间清雅的烟火意趣,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳所作的《东湖留题》组诗中的篇目。

北宋熙宁年间,黄裳游历浙东名胜明州东湖,当时东湖湖面上建有多处桥亭景观,步虚桥便是其中以空灵出尘特质著称的一处,诗人行至桥上,目接神驰间生出如入仙境的感受,便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: