东湖留题 鸳鸯渚

江海风波外,阴阳化育中。
相随还戢翼,得性渚西东。

译文

收起展开
远离江海的风波险境,处在阴阳二气运化孕育万物的自然之中。
彼此相伴相依收敛羽翼,在鸳鸯渚的东西各处顺适天性自在游憩。

注释

收起展开
  • 化育指阴阳二气运化,孕育生长世间万物。
  • 戢翼收敛羽翼,这里指鸳鸯停歇栖息的状态。
  • 得性顺应、保全自身天然的本性,不受外力拘束。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代理趣咏物诗,跳出了传统咏鸳鸯作品描摹羽毛外形、渲染情爱意象的俗套,开篇便以“江海风波”作为参照,直接点明鸳鸯渚是远离世俗倾轧的安宁净土,暗喻了宦海仕途的险恶动荡。

全诗没有刻意雕琢辞藻,以简淡平和的笔触勾勒出鸳鸯相伴游憩的悠然状态,将“得性”的内核藏于物象之中,物我相融,不着痕迹地传递出诗人渴望摆脱世俗束缚、归返自然本真的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、官员黄裳所作,属于其《东湖留题》组诗中的篇目。

黄裳曾宦游闽地,游览福州东湖胜景时,见到湖中小洲鸳鸯悠然栖息的景象,心生感触,便为这处名为鸳鸯渚的景点题写了这首咏物小诗,寄寓自己对安宁自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: