东湖留题 玩鸥亭 其一

水面浮沉聊自适,人心得丧便相疑。
徘徊听我樽前唱,莫道机忘了不知。

译文

收起展开
水鸥在水面上浮游沉潜姑且悠然自得,人心中生出得失之念便会互生猜忌。
你不妨徘徊驻足听我在酒樽前吟唱,不要说忘却机心的境界鸥鸟全然不知。

注释

收起展开
  • 自适悠然闲适,顺应本心自得其乐。
  • 得丧得失,指世俗层面的利益获取与失去。
  • 樽前酒樽之前,指饮酒宴坐的场景。
  • 机忘忘却机巧、功利、算计之心,出自经典典故“鸥鹭忘机”。

赏析

收起展开
这首小诗化用《列子·黄帝篇》中鸥鹭忘机的传统典故,没有落入俗套的直接说理,而是以水鸥的自在状态作为参照,将物性与人心做了巧妙对照。

前两句以水鸥无求无待、浮沉自适的状态,反衬世俗之人困于得失二字、处处猜忌的虚妄,反差感极强。后两句跳出常规的咏物视角,以亭中饮酒吟唱的诗人身份直接与游鸥对话,点明忘机的境界本就可以物我相通,全诗清逸冲淡,说理通透却毫无道学的生硬感,深得宋代山水题咏诗的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的诗文集《演山集》,是他任职福州期间游历东湖时所作的系列题咏诗之一。

东湖是宋代福州城知名的湖山游览胜地,玩鸥亭是湖畔临湖修建的观景亭,专为游人观览水鸥、休憩抒怀设置,黄裳游览东湖时逐景题诗留赠,共写下数十首《东湖留题》组诗,本诗是其中咏叹玩鸥亭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: