东湖留题 绿岩亭

半岩亭势俯涟漪,北顾尤宜鹭下时。
终是谪仙风思好,无情常与月相期。

译文

收起展开
建在半处山岩上的绿岩亭居高临下,俯瞰着湖面粼粼的水波,向北眺望的景致尤其动人,恰是白鹭翩然飞落水面之时。
终究是像谪仙李白那样的风雅情怀最为高妙,即便看似没有多余的俗念牵绊,也总与皎洁明月暗自相约相伴。

注释

收起展开
  • 涟漪水面细小的波纹,此处指东湖湖面的水波。
  • 北顾向北眺望。
  • 谪仙原指被贬谪到人间的仙人,此处特指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人。
  • 风思风雅脱俗的情怀与意趣。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,精准勾勒出绿岩亭的地势特点与观景的绝佳意趣,不事雕琢却画面感十足,亭台俯瞰湖面、白鹭翩然飞落的清旷景致跃然纸上。

后两句由景及人,化用李白的典故,将眼前的清景与古人的风雅襟怀勾连,表达出诗人对超脱世俗、与明月相伴的隐逸闲雅心境的向往,全诗意境清逸,情致淡远,颇有盛唐山水小诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间黄裳任职地方时,游览东湖名胜绿岩亭所作的组诗《东湖留题》中的一首。

黄裳素来喜爱湖山胜景,在当地为官期间遍历境内山水,留下了不少题咏名胜的诗作,这首小诗便是他登临绿岩亭时,触景生情写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: