东湖留题·歌丰堂(二首)

礼乐看公暇,阴阳报岁丰。
四并当共乐,一气已相通。
欢笑壶天上,清虚色界中。
可归犹待月,未放曲声终。
可喜年丰人事少,岂特明明得欢笑。
三乐光阴谁与知,但向鲁诗寻政要。

译文

收起展开
公余之暇讲习礼乐,阴阳调和预兆着年岁大丰收。
良辰美景赏心乐事四美齐备,天地间浩然一气早已彼此贯通。
欢声笑语飘在壶天般的胜境之上,心境清虚仿佛置身无尘的色界之中。
游赏兴尽仍不愿即刻归去,要等明月升空,宴饮的乐曲还未奏完终章。
最是欣喜丰收之年俗事稀少,哪里只有当下眼前的片刻欢笑。
这饱含三重乐事的时光有谁能真正领会,只需到鲁地传下的《诗经》里探寻仁政的根本要义。

注释

收起展开
  • 公暇公务之余的空闲时间。
  • 岁丰年岁丰收,粮食收成极好。
  • 四并即四美并具,指良辰、美景、赏心、乐事四种难得的美好事物同时齐备。
  • 色界佛教术语,指脱离了食与欲的清净境界,此处用来形容园林环境的清幽无尘。
  • 三乐出自《孟子》,指君子的三种乐事:父母俱存兄弟无故、仰不愧于天俯不怍于人、得天下英才而教育之,此处泛指丰收之后的多重喜乐。
  • 鲁诗汉代由鲁人申培公所传的《诗经》学派,此处代指儒家经典中记载的仁政要义。

赏析

收起展开
这两首诗一雅一畅,前首五言律诗融儒道两家意境于一体,开篇从礼乐治世、阴阳顺和的大处落笔,没有普通宴游诗的浮艳之气,反而自带雍容平和的厚重质感。

诗中化用壶天、色界的典故,把官署园林的小空间拓展成了连通天地的清旷胜境,末尾待月留曲的细节,把士大夫从容闲适的风神写得跃然纸上。

后首七言短古转向直白的抒怀,直接点出年丰人闲才是一切欢乐的根本,最终落脚到儒家仁政的核心要义,把普通的游赏题咏升华为对为政根本的思考,完全跳出了一般园林题咏诗的格局。

创作背景

收起展开
这组作品收录于黄裳的《演山集》中,是他担任地方官期间所作《东湖留题十四首》组诗的组成部分。

歌丰堂是东湖官署园林中的建筑,命名本意就是为了纪念连年丰收,表达与同僚、百姓共享太平的为政理念,这两首诗正是他在丰收之年公余宴饮于歌丰堂时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: