东湖留题 醉归亭

醉舞既成乐,醉归还有仪。
涟漪闲自照,浑沌有谁知。
哕哕鸾鸣处,振振鹭起时。
忘归忘未得,方释鲁公诗。

译文

收起展开
醉中起舞已然尽享酣畅之乐,醉后归去仍不失端方的仪态。
湖面涟漪悠然映照天光云影,这般浑朴自然的境界又有谁能领会。
鸾鸟鸣声清和悠远的地方,白鹭群振翅齐飞的时刻。
想要全然忘归却终究未能做到,此刻方才领悟鲁公诗句的深意。

注释

收起展开
  • 仪端方的仪态,合乎礼法的举止规范。
  • 涟漪水面漾起的细小波纹。
  • 浑沌此处指浑然天成、不受世俗烦扰的本真自然状态。
  • 哕哕象声词,此处形容鸾鸟鸣声清和悠远的样子。
  • 振振形容群鸟飞动整齐有序的样子。
  • 鲁公指唐代名臣、诗人颜真卿,他曾受封鲁郡公,世称颜鲁公。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,融景致、情志与理趣于一体,是宋代题亭诗的代表性作品。

开篇两句直接点出「醉归」的题旨,写出诗人酣饮之后不失雅度的名士风范,毫无放浪形骸的轻狂之态,尽显从容自持的修养。中间两联宕开笔力描摹东湖景致,涟漪自照、鸾鸣鹭飞,画面清和灵动,暗合道家浑全守朴的精神内核,意境悠远闲静。收尾两句收束到自身感怀,点出在湖光山色的浸润之下,才真正读懂前贤诗作中的深意,将游赏的直观体验升华为精神层面的跨时空共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳任职地方期间游览东湖醉归亭时所作。

黄裳一生喜好山水游历,东湖是他常去的游赏胜地,醉归亭作为湖畔标志性建筑,承载了他多次宴游醉归的闲适记忆,这首题壁诗正是他某次宴饮过后流连湖景的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: