东湖留题 水鉴亭

苹藻风初定,鸾凤匣已开。
有时开妙象,无处拂纤埃。
乐共世人到,醉从天汉回。
不知谁作记,寥廓卧楼台。

译文

收起展开
拂动苹藻的轻风刚刚停歇,湖面就像盛放鸾凤纹铜镜的宝匣刚刚打开。
时时映现出天地间精妙的万千物象,没有一处角落能沾染上半分细微尘埃。
游赏的乐趣随同往来的世人一同降临,醺然醉意恍若从浩瀚的天河之上回转而来。
不知是谁为这方胜景写下了题记,我只想在这空阔高敞的亭台之上闲卧逍遥。

注释

收起展开
  • 苹藻两种常见的水生植物,多生长在湖边浅水区域,此处代指湖岸周边的水生景致。
  • 鸾凤匣盛放鸾凤纹样古铜镜的匣子,此处以开匣出镜的比喻,形容风平浪静的湖面如同刚取出的明镜。
  • 妙象精妙的万象,此处特指澄澈湖面映照出的天地万物的清晰影像。
  • 天汉即银河、天河,此处形容湖水澄澈通透,游赏时恍若置身天界天河之畔。
  • 寥廓空阔高远的样子,此处形容水鉴亭周边视野开阔、清旷辽远的环境特质。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“水鉴”也就是水如明镜的核心意象展开,通篇没有直白写出“水”字,却处处都将湖面澄澈无波的特质描摹得淋漓尽致。

开篇以鸾凤宝匣开镜的奇喻切入,把风定之后的无波湖面比作刚从匣中取出的古铜镜,瞬间给普通的水景赋予了古雅厚重的质感。中间两联进一步延展镜面无尘、映照万象的特质,既实写了湖水的洁净透亮,也暗含了诗人心无尘埃、通透旷达的精神境界。末尾两联由景及人,将游赏的醉意与浩茫的天宇相连,最终落脚于高卧亭台的逍遥意趣,把临水观照的禅意与宋代文人追求的洒落襟怀融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳所作的《东湖留题》组诗中的篇目,是他宦游浙东期间游览东湖胜景时的系列题咏作品之一。

水鉴亭临湖而建,因湖面澄澈如镜得名,黄裳素来喜爱湖山清景,此次遍历东湖各处亭阁,为每处景观都题下专属诗作,本诗便是专为水鉴亭创作的咏怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: