东湖留题 竹林斋

桃溪出世境,竹林居士乡。
中虚秘天韵,外直凌秋霜。
静久世味淡,翠深人意凉。
触目多俗物,见君何日忘。

译文

收起展开
桃花溪畔是远离尘嚣的世外境地,竹林深处是隐士安居的居所。
竹干内部虚空藏着天然的神韵,外形端直傲然凌驾于凛冽秋霜之上。
长久静居于此世俗的滋味日渐淡薄,竹色浓深沁得人心生出清旷凉意。
放眼望去世间多是庸常俗物,见到您这般高风亮节的人我何日才能相忘?

注释

收起展开
  • 出世境远离世俗尘嚣的世外境地。
  • 居士乡古代称有才德却隐居不仕的人为居士,这里指隐士安居的居所。
  • 中虚指竹子内部中空,古人常以此比喻君子虚怀若谷的品格。
  • 外直指竹子外形端直挺拔,常用来比喻君子刚正不阿的品性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志之作,以竹林斋的核心意象竹为贯穿全诗的主线,没有刻意雕琢的辞藻,却实现了景物与情志的高度融合。

诗的前半部分从竹林的生长环境落笔,紧接着点出竹“中虚”“外直”的自然属性,直接将其和君子虚怀、刚正的人格特质绑定,托物喻人的手法自然无痕,毫无生硬之感。后半部分从观景的主观感受切入,写久居竹下便觉世俗杂念尽消,最后以直抒胸臆的感慨收束,表达了对竹林斋主人高洁品格的由衷仰慕,全诗语言清逸淡远,和竹的清冷气质完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳所作《东湖留题》组诗中的篇目,东湖为北宋时期福州的知名园林胜景,竹林斋是园内以竹为核心景观的专属斋室。

黄裳曾任福州知州,在任期间遍历当地名胜,竹林斋的清幽景致与主人的隐逸志趣深深打动了他,于是他借游览题诗的机会写下这首咏竹抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: