东湖留题 湘江亭

休论湘江伪与真,楚花窥影玉霄春。
琴声如鼓湘妃子,岂意相投似故人。

译文

收起展开
不必争论此处湘江亭关联的湘江景致是真是假,楚地花枝在光影掩映间,仿佛置身天界玉霄的融融春色。
耳畔琴声就像湘妃当年弹奏的古乐,哪里料想到彼此意趣如此投合,就像遇见了久违的旧友。

注释

收起展开
  • 玉霄传说中天帝的居所,此处用来形容东湖景致清美,仿佛仙境一般。
  • 湘妃子即湘妃,传说中舜帝的妃子娥皇、女英,死后化为湘水之神,擅长鼓瑟,是与湘江相关的经典文学典故。
  • 岂意哪里料想到,指出乎意料的感受。
  • 相投指性情意趣完全相合,彼此投契。

赏析

收起展开
这首小诗摆脱了一般题亭诗作刻意描摹实景的俗套,开篇便以“休论”二字扫去世俗考据的执念,不纠结于东湖的湘江亭是否真的临接湘江,直接将笔触引向亭边花影摇漾的春景,营造出清逸如仙境的空灵氛围。

后两句化用湘妃鼓瑟的古老典故,将耳畔听到的琴声与湘江的悠远古意融为一体,末句点出意外遇知音的欣喜,全诗没有堆砌华丽辞藻,意境淡远,情致悠然,尽显诗人洒落超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
黄裳是北宋中后期著名文学家,宋神宗元丰五年高中状元,性情洒落,平生喜爱游赏山水,留下了大量题咏名胜的诗作。

这首诗是他任职江西期间,游览南昌东湖时创作的《东湖留题》二十首组诗中的一篇,湘江亭是东湖畔取湘妃典故命名的观景亭,诗人登临此处闻听琴声,触景生情写下这首题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: