东湖留题 赠周生

七峰山下无尘客,方寸有能人未识。
风吹山水意飘飘,月照市廛机寂寂。
将使居人闻此声,既澄世虑虚生白。
英华满轴非春能,银钩更有千钧力。
忽然欲运胸中奇,一挥时落云间壁。
何当便跨图南鹏,声意相寻七峰侧。

译文

收起展开
七峰山下隐居着不沾染世俗尘嚣的高士,方寸之间藏有过人的才德旁人却未能辨识。
清风吹拂山水之间意态飘然,明月照在市井街巷,世俗机巧之心全都消歇寂然。
要让当地的居民都听闻这份清誉,涤尽世间俗念之后,心境澄澈生出纯白的光明。
满卷的锦绣才华不是春日所能催生,笔力遒劲的书法更有千钧的厚重力量。
忽然想要挥洒胸中的奇思妙想,一挥毫之间墨迹就落到了高入云间的崖壁之上。
什么时候我们就能一同乘着向南高飞的大鹏,循着清声与雅意,在七峰山旁再度相逢。

注释

收起展开
  • 市廛市井民居,街市,代指世俗人居的热闹场所。
  • 机寂寂世俗的机巧算计之心全都消歇沉寂,没有半分杂念。
  • 虚生白化用《庄子·人间世》“虚室生白”典故,指心境澄澈空明,俗念尽消之后自然生出纯白的光明,是道家所推崇的修养境界。
  • 英华满轴指满卷的诗文辞采华美,喻指诗文作品才华横溢。
  • 银钩古代对书法的美称,形容书法笔力遒劲刚健,笔画弯如银钩。
  • 图南鹏出自《庄子·逍遥游》,指展翅高飞往南海而去的大鹏,喻指超脱世俗的远大志向。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通应酬诗作的俗套,没有浮泛的溢美之词,而是从周生的隐居品格写起,层层递进铺陈其才学与艺术造诣,将对友人的倾慕藏于清旷的景物描写之中。

全诗融合了道家的哲思与浪漫的想象,典故化用自然毫无堆砌之感,末尾乘鹏同游的期许,更是将二人超脱世俗的志趣相投展现得淋漓尽致,笔力雄健,意境清旷高远,是宋代赠别诗中颇具浪漫色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家黄裳的题赠诗作,属于其东湖留题组诗系列,收录于个人别集《演山集》中。

黄裳一生笃信道家思想,喜好游历名山大川,他在闽地任职期间,游历福州东湖畔的七峰山时,结识了隐居于此的周生,倾慕其不慕名利的品格与出众的书法、诗文造诣,便写下这首留别题赠的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: