经游湆澹留题澄寂轩

湆澹滩水势险怪，行舟时人的心神如奔马狂涛般激荡。
一路奔走颠簸情势瞬息万变，狂风与乱石时常迎面遭遇。
人生的浮沉自有定数，路途的险夷又能把人怎么样呢。
渡过险滩之后这份疲累渐渐消散，十里水面都没有汹涌的横波。
我这剑潭边的澄寂之人，斟酒自酌早已把得失置之度外。
往日的躁狂之心到这里全然消散，观水的境界早已超出形迹之外。
月轮高悬夜半时分万籁俱寂，清寒的月光洒遍衣襟满是凉意。
我随意对着佛像会心一笑，本心的妙理应当已经全然明了。
不要只去看滩头汹涌的浪涛，应当取法深潭中澄澈的照映。

• 湆澹即湆澹滩，位于今福建闽江流域，是古代著名的险峻险滩。
• 趋蹶奔走颠仆，这里指行舟在险滩中颠簸动荡的状态。
• 阑尽，消散殆尽。
• 蟾光即月光，古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。
• 浮屠梵语音译，此处指澄寂轩中供奉的佛像，代指禅门义理。

这首诗以渡险滩的亲身游历为叙事线索，开篇先极力渲染湆澹滩的汹涌凶险，将行舟者的心神比作狂涛奔马，把闯滩时瞬息万变的惊险状态写得极具画面感。

随后笔锋陡转，从渡险之后的安宁景致自然引出玄思，将自然的风浪与人生的起伏相映照，提出不必为外界的得失起伏牵动心神的主旨。后半部分引入禅理，以澄寂的深潭和汹涌的滩浪作对比，点明人应当持守本心的澄澈安宁，不被外界的乱象裹挟，说理毫无生硬之感，完全融于山水景致的描摹之中，是宋代山水理趣诗的优秀作品。

这首诗创作于北宋中期黄裳宦游闽地期间。

湆澹滩是闽江沿线以险峻闻名的古险滩，黄裳在任地方官期间曾多次沿闽江出行，亲历湆澹滩的凶险水势，渡过险滩后抵达江畔的澄寂轩休憩，结合自身的行舟感悟与融通儒释的思想写下这首题壁诗。