赠天台禅鉴

逸兴东西自难卜,快可追风尘外足。
巾飘飘,蓑蔌蔌。
每引三杯通道瓢,即陈一阕离尘曲。
独忘怀,人注目。
恐是秦渔来混俗,落花流水难拘束。
几度桃花春又复,戏玩人生荣与辱。
石火光中寄此生,故山休问归迟速。
东秦别后无行踪,忽见回辕自西蜀。
二十光阴一转头,新白已能班旧绿。
偶怀起灭寒生粟,盖亦超然坐观独。
便望云山归去来,无生之师在岩谷。
由禅而入从真修,休效诸山编语录。
如来藏里摩尼珠,走上玉炉光断续。
螺髻明,鹊巢惊。
向死生中脱死生,象罔得之方始灵。
扫除物我双何有,怀抱乾坤一混成。
十三位上窥忧喜,正法眼开无处避。
是时人道真仙子,方尚图中旧行止。

译文

收起展开
随性漫游的兴致东西飘荡难以预判,脚步轻快得可以追风,超脱尘俗之外。
头巾随风飘举,蓑衣上的草叶簌簌颤动。
每每饮下三杯酒就以瓢为器通晓至道,当即吟唱一曲脱离尘俗的歌谣。
全然忘却世间得失,旁人见了都忍不住注目凝望。
恐怕是桃花源里的渔夫来到俗世混迹,像落花流水一样全然不受任何拘束。
桃花几度开谢春去春回,把人生的荣耀与屈辱都当作戏玩之物。
这一生就像敲击石火闪出的微光般短暂,不必问返回故山的行程是快是慢。
当年在东秦分别之后就再也没有你的消息,忽然看见你乘车从西蜀折返归来。
二十年的光阴不过是转头一瞬,新生的白发已经夹杂在原本的黑发之间。
偶尔妄念生灭的时候会生出寒意,你却早已超然物外,独坐观照独得真意。
望着缥缈的云山动身归去,领悟无生妙理的禅师正隐居在山岩深谷之中。
从禅门路径进入真正的修行境界,不必效仿其他山僧去编撰公案语录。
如来藏中珍藏的摩尼宝珠,在炼丹玉炉之上放出明灭断续的灵光。
螺髻山月光明亮,枝头鹊鸟被惊得飞起。
在生死的流转之中超脱生死的束缚,像象罔寻得玄珠那样,得到的道才是真正灵验的。
把外物和自我的分别心全部扫除干净,胸怀里的乾坤万物浑然融为一体。
在世间种种境遇之中勘破忧喜的虚妄,打开正法眼藏之后,真相遍在无处可避。
这时人人都称你是真正的世外仙子,图卷里画的不过是你往日的行迹罢了。

注释

收起展开
  • 逸兴超逸豪放的意兴,随性漫游的兴致。
  • 蓑蔌蔌蓑衣上的草叶簌簌抖动的样子。蔌蔌,拟声词,形容细小的颤动声。
  • 秦渔指陶渊明《桃花源记》里误入桃花源的武陵渔人,后世用来指代超脱世俗的隐者。
  • 石火光敲击石头迸出的火星,用来比喻人生极其短暂,转瞬即逝。
  • 摩尼珠佛教术语,指如来藏中蕴藏的清净宝珠,能放出光明照亮一切,比喻众生本具的清净佛性。
  • 象罔《庄子》中的寓言人物,象征无心的状态,只有无心才能寻得天地间的玄珠至道。
  • 正法眼佛教术语,又称正法眼藏,指禅宗所传的超越文字的根本智慧,能直接照见万法实相。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅悦诗风的代表性作品,杂糅了禅宗、道家、儒家的多重思想,用典繁密却毫无滞涩之感,开篇就以逸兴难卜、追风绝尘的形象,寥寥数笔就勾勒出禅鉴禅师洒脱不羁的世外高人风貌。

诗中先后引用桃花源秦渔、象罔得玄珠等经典典故,把人生短暂如石火、荣辱如戏玩的通透认知娓娓道来,没有刻意生硬的说教,全是作者发自内心的生命感悟,读来旷达洒脱,毫无尘俗的黏滞感。

全诗的核心落点是对“无生”禅境的推崇,主张破除物我分别的执念,以正法眼平等观照世间万物,最终达到如摩尼珠般光明澄澈、不受俗尘染着的究竟境界,体现了北宋文人与禅门高僧精神交融的独特时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人黄裳的《演山集》,是作者赠给天台山禅鉴禅师的寄赠之作。黄裳是北宋元丰二年进士,一生历任地方官职,遍游南北名山大川,与禅门高僧交游十分密切,深受宋代流行的禅悦之风影响。

天台山是佛教天台宗的祖庭,历来是禅修高人隐遁的圣地,黄裳与禅鉴禅师阔别二十余年之后重逢,感佩对方数十年如一日的修行境界,也抒发了自己对超脱世俗羁绊的人生状态的向往,于是写下这首杂糅禅道思想的长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: