元会次宰臣之韵 其一

风吹香信下丹霄,远望如云共戴尧。
谁诣兽樽心谔谔,独赢经席气飘飘。
千灵已得回春律,万岁何须却老椒。
弗愧阴阳开妙化,先天方许与公调。

译文

收起展开
和风吹送着馨香的讯息从九天宫阙飘落,远远望去朝会群臣如云聚集,共同拥戴圣明如尧的君主。
谁能在御宴兽形酒樽前心怀忠直坦荡,唯有在御前经筵讲席之上的儒臣,意气风发襟怀飘逸。
世间万物都已经得到了春回大地的节令节律,君主福寿绵长哪里用得着借助祛老延年的椒酒。
不辜负天地阴阳运化的精妙功绩,待到契合先天大道的境界,才容许和您一同调燮治理天下。

注释

收起展开
  • 元会古代每年正月初一皇帝朝见群臣、举行新春庆贺的最高规格朝会典礼。
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 丹霄原指高空,这里代指帝王所居的宫禁朝廷。
  • 戴尧拥戴圣明如尧帝的君主,是古代对帝王的常规称颂表述。
  • 兽樽雕刻有兽形纹饰的御用酒樽,是元会大典上使用的专属礼器。
  • 谔谔形容人言语正直、忠直敢言的样子。
  • 经席即经筵,古代皇帝为研读经史设立的御前讲席,由知名儒臣担任讲官。
  • 千灵指世间所有生灵、天下万物。
  • 却老椒指椒酒,古代正月初一有饮椒酒的习俗,认为饮用之后可以祛老延年。

赏析

收起展开
这首诗属于朝堂应制唱和类作品,却没有流于普通颂圣诗的空洞俗套,而是将元会的盛大气象、对君臣品格的赞美和传统儒家的治国理想自然融合,整体气度雍容开阔,毫无局促应酬之感。

全诗首联从天降香信、群臣云集的宏大场面落笔,一下子就烘托出元会万众归心的治世氛围,颔联转向对朝臣忠直品格与经世气度的刻画,跳出了一味吹捧帝王的俗套,颈联以春回万物、福寿自足的意象消解了普通祝寿诗的陈词滥调,尾联最终落点在燮理阴阳、契合大道的儒家最高政治理想上,境界远超一般同类型的应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,黄裳当时在朝中担任馆阁、经筵类官职,得以参与年度最高规格的元会大典。元会是宋代每年正月初一举行的皇家庆贺仪式,文武百官、藩邦使节齐聚宫禁向皇帝朝贺新春,是彰显王朝治世气象的核心礼仪活动。

当时黄裳见到当朝宰相所作的元会主题诗作,便依照原作的韵脚创作了两首和诗,本首是其中第一首,属于典型的朝堂同僚唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: