元会次宰臣之韵 其二

玉皇宫殿得春朝,冠绶纷纷百辟朝。
未见鱼龙供汉戏,已闻星露入虞韶。
清都梦到惊华丽,寒谷春回喜富饶。
付史几多祥瑞事,终随和气作欢谣。

译文

收起展开
如天帝居所般巍峨的皇宫迎来新春元日的朝会,文武百官佩戴官帽绶带,络绎不绝前来朝拜。
还没观赏到鱼龙曼延这类汉代传统百戏表演,就已经听闻星露祥瑞的意象融入了虞舜时代的雅乐韶乐之中。
仿佛梦游到天帝居住的清都仙境,惊叹于宫阙的华美壮丽,苦寒的山谷也仿佛春气回转,人人欣喜于天下的富庶安宁。
这般多的祥瑞事迹都值得交付史官记载,最终都伴着融融和气化作民间传唱的欢乐歌谣。

注释

收起展开
  • 元会古代正月元旦皇帝接受群臣朝贺的朝廷大典,是岁首规格最高的官方礼仪活动。
  • 次韵古人和诗的常见方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 冠绶古代官员的官帽与系官印的绶带,这里代指入朝的文武百官。
  • 百辟语出《诗经》,原指诸侯,后泛指朝廷各级官员。
  • 虞韶指上古虞舜时代的雅乐《韶》,后世用来代指宫廷中正平和的祭祀、朝会雅乐。
  • 清都神话传说中天帝居住的仙都,这里用来形容北宋皇宫的华美如仙境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代元会唱和诗中的代表性作品,既贴合盛典的主题,又没有落入普通应制诗堆砌辞藻的俗套。

全诗从朝会的实景起笔,由眼前的宫阙百官延伸到雅乐祥瑞,再由实景转入虚笔,以梦游仙都、寒谷回春的意象烘托天下承平的富足气象,最后落点到祥瑞入史、民和年丰的美好期许,格调雍容和雅,完全符合盛世元会的氛围特质。

诗作用典妥帖自然,无论是虞韶的雅正意象,还是清都寒谷的对比,都没有生硬堆砌的痕迹,将北宋士大夫身处太平之世的欣喜之情表达得真挚饱满,毫无阿谀过度的违和感。

创作背景

收起展开
元会是中国古代每年正月元旦,皇帝在京师皇宫举行的朝会大典,届时文武百官、藩邦使节都要齐聚宫阙向天子朝贺,是封建时代岁首最重要的朝廷礼仪活动。

这首诗作于北宋中后期承平年间,时黄裳在朝为官,参加完元会盛典之后,依当朝宰辅所作同题诗的韵脚创作了这组唱和诗,本诗为组诗的第二首,通篇记录了元会当日的盛大场面与太平年间的祥和氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: