集英殿考试酬唱 其五

紫微方梦断,灯火解严时。
日欲衔龙阙,风先扫凤池。
自怜夜气在,谁笑道冠欹。
岂为云团惜,消闲赖有诗。

译文

收起展开
宫中值守的清梦刚刚醒转,正是殿内灯火撤去、考试解严的时辰。
朝阳将要从皇宫的楼阙边缓缓升起,晓风提前拂过了殿边的池沼水面。
我暗自庆幸彻夜值守的清兴还在,旁人谁会笑我道冠歪斜的慵懒模样。
哪里是舍不得那些印着云纹的团茶,只不过消闲的兴致全靠诗句来承载罢了。

注释

收起展开
  • 紫微本指天上的紫微垣,古代星官体系中对应帝王居所,这里代指皇宫禁地。
  • 解严解除戒严状态,这里指殿试全部流程结束,取消考场的戒备管控。
  • 龙阙帝王的宫阙,此处代指集英殿所在的皇家宫殿建筑群。
  • 凤池即凤凰池,本指禁苑中的池沼,此处代指集英殿周边的宫廷池苑。
  • 欹倾斜、歪斜的意思。
  • 云团指宋代流行的团饼茶,因茶饼表面印有云纹,故称云团,这里代指考场中为考官提供的御用茶饮。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极简的笔触勾勒出殿试解严时刻的宫廷晨景,没有丝毫宫廷应酬诗的板滞之气,满是清雅鲜活的宋代文人意趣。

开篇从梦断的瞬间落笔,将彻夜值守后乍醒的松弛感写得十分真切,后续写晓日将升、清风拂池的景致,动静相宜,把肃穆考场之外的柔婉生机描摹得恰到好处。末两联转向自我心境的抒发,自嘲冠帽歪斜的慵懒,直言以诗消闲的旷达,完全跳出了官样酬唱的刻板框架,将宋代文人士大夫在公务间隙的雅致闲情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,黄裳以考官身份参与集英殿殿试的值守工作。

集英殿是北宋皇宫中专用于举办殿试的核心场所,科举考试全程戒备森严,待考试结束、锁院解除后,参与考务的官员得以稍得休憩,黄裳便以组诗的形式记录下这段特殊的值守经历,本诗是组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: