降虏来朝次叶尚书韵

顽虏劳戎索,神机屈睿谟。
鹰鹯临远帐,狐兔落清都。
勇逐龙韬丧,惊随虎士趋。
瞻天蒙覆育,涂地脱须臾。
即看宣登版,何烦禹泣辜。
但闻多属国,五凤似元符。

译文

收起展开
顽劣的远方外族被朝廷的法度所管束,天子的神妙谋略足以折服远人。
猛如鹰鹯的大宋将士逼近远方的军帐,往日像狐兔一样逃窜的敌虏全都归降于京城。
往日的悍勇在朝廷的精妙兵略面前荡然无存,他们心惊胆战跟随我朝勇武的士兵前来拜谒。
仰望天朝蒙受天子的覆庇养育,片刻之间就摆脱了肝脑涂地的覆灭命运。
即刻就能看到降人姓名被登记在朝廷的版图之上,根本无需像大禹那样哀怜罪人而泣下。
只听闻如今归附的属国数不胜数,当下的盛世堪比汉宣帝五凤年间的祥瑞治世。

注释

收起展开
  • 戎索本指周朝对戎狄部族的法度管束,这里代指大宋朝廷的统治威权。
  • 睿谟对帝王神妙谋略的敬称,指代天子的英明决策。
  • 鹰鹯两种性情凶猛的飞禽,这里用来比喻大宋麾下勇猛善战的精锐将士。
  • 清都本指神话中天帝居住的都城,这里代指北宋的京城汴京。
  • 龙韬古代兵书《六韬》的篇目之一,后世用来代指精妙的军事谋略。
  • 虎士指勇武如虎的朝廷卫士,代指北宋的精锐部队士兵。
  • 覆育指上天或帝王对万民的庇佑养育之恩。
  • 登版指将归附者的户籍、姓名登记入朝廷的官方版图,正式纳入统治体系。
  • 禹泣辜典故出自《淮南子》,传说大禹见到犯罪的人会哀痛自己德行不够,为罪人落泪,这里指代天子的仁德。
  • 五凤汉宣帝的年号,史称汉宣帝时期匈奴归降、四夷宾服,是西汉著名的中兴盛世。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代朝廷庆贺类五言排律,全诗对仗工整、用典绵密,风格庄重典雅,完全符合台阁唱和的文体特征。

诗歌没有直接铺陈战争的惨烈,而是从大宋天子的谋略威德落笔,先写军威远播震慑远虏,再写归降之人蒙受天朝恩德,最后点出四夷宾服的治世盛况,将北宋士大夫对太平治世的推崇展现得淋漓尽致,是研究北宋中后期民族关系与台阁文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,创作于北宋中后期的崇宁年间。

当时北宋边地的部族政权主动遣使归降汴京,朝局之上群臣纷纷献诗庆贺,时任朝廷要职的黄裳次韵叶姓尚书的原作,写下这首咏诵盛世武功的台阁唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: