次东阁内翰感旧之韵

二十星霜一转头,坐间谁共昔年游。
是非扰扰梦还觉,荣谢纷纷春复秋。
罇俎且看图籍府,风云方命帝王州。
金莲花烛公归处,此更仙源最下流。

译文

收起展开
二十年的岁月流转仿佛只在转瞬之间,座中还有谁能同我追忆往年的旧游。
人间是非纷乱扰人,大梦醒后方觉万事皆空,万物盛衰更迭,春去秋来循环不休。
且就着酒筵观览这典藏图籍的官署,如今正是风云际会、在帝都承命建功的时候。
你归去之时有金莲花烛引路,这去处更是仙源文脉所汇的清贵佳境。

注释

收起展开
  • 星霜星辰运转、霜色年年降临,代指岁月年岁。
  • 罇俎罇同樽,指酒器,俎是盛食的礼器,此处代指酒筵宴集。
  • 图籍府收藏皇家典籍、图册的官署,此处代指翰林馆阁机构。
  • 金莲花烛宋代翰林学士夜值宫中时,宫廷会赐金莲花烛引路送归,是彰显清贵身份的特殊礼遇。
  • 下流此处并非贬义,指江河下游文脉汇聚的佳胜之处,用来形容友人所处的馆阁地位清贵,是人文渊薮。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了一般感旧作品沉溺于个人怅惘的局限,将二十年的人生感慨升华为兼具哲思与旷达情志的书写。

首联以极快的时间流速起笔,将二十年的漫长时光压缩在转头的瞬间,瞬间带出物是人非的怀旧底色;颔联顺势宕开,从个人交游的小视角跳脱出来,写尽世间是非荣枯的循环规律,带着宋诗特有的理趣色彩。

颈联笔锋一转从感慨落到当下,既点出二人供职馆阁的身份,也写出风云际会、欲在帝都建功的舒展格局,一扫感旧诗常见的低沉之气。尾联用宋代翰林的经典典故收束,既称赞了友人清贵的身份地位,也暗含二人同属文脉清流的自许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗至哲宗时期文人黄裳的酬和作品,收录于其文集《演山集》中。

黄裳为元丰五年状元,一生历任馆阁、地方官职,这首诗是他收到时任东阁翰林学士的友人所作的感旧诗后,依原作韵脚酬答的寄赠之作,此时二人相交已逾二十年,都历经了宦海沉浮的诸多历练。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: