青社宴遣贡士

晓来门外驻鸾声,且喜东藩俊造成。
行艺簿多窗下志,贤能书振日边名。
琴风清跃西征骑,璧水寒窥上舍生。
佳兆岂惟多吉士,三元从古有豪英。

译文

收起展开
清晨门外停驻的车马传来鸾铃声响,十分欣喜青州属地的英才都已栽培成才。
记录品行才艺的文簿上满是他们寒窗苦读的志向,举荐贤能的文书将让他们在天子脚下扬名。
琴音伴着清风送西行的骏马轻快驰骋,太学清冽的池水正等候着这些优秀士子前来拜谒。
这祥瑞的征兆何止是多出贤良的士人,自古以来连中三元的从来都是杰出的英豪。

注释

收起展开
  • 青社古代祭祀东方土神的场所,后世诗文多用作青州的代称。
  • 贡士宋代指通过州级解试、取得赴京城参加省试资格的士人。
  • 鸾声古代车马衡端所挂鸾铃发出的声响,代指车马出行的动静。
  • 东藩东部的藩属重镇,这里代指地处京东东路的青州属地。
  • 行艺簿宋代官府专门用来记录本地士人品行、才艺的官方文簿,是选拔举荐人才的重要依据。
  • 日边太阳之侧,古典诗文常用以代指天子所在的京城。
  • 璧水又称泮水,本指古代太学四周环绕的池水,后世常作为太学的代称。
  • 上舍北宋太学推行三舍法,将太学生分为外舍、内舍、上舍三个层级,上舍是其中等级最高的层级。
  • 三元指科举考试中接连夺得解试、省试、殿试三个层级的第一名,即俗称的连中三元。

赏析

收起展开
这首饯别赠诗全无一般送别诗的凄清伤感,通篇洋溢着地方长官奖掖后进的热忱,格调昂扬明快,充满正向的期许力量。

诗作开篇直接点出饯别宴的场景与核心事由,把多年培育本地英才的欣慰之情直白道出,中间两联对仗极为工整,既回溯了士子们寒窗苦读的积淀,也展望了他们赴京扬名、进入最高学府深造的光明前路,完全贴合宋代科举制度的实际背景,没有空泛的套话。收尾两句以“三元豪英”作结,对一众贡士寄予了极高的期待,情感真挚厚重,是宋代地方官送别贡士诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳任职青州期间所作,青社是青州的代称,北宋时青州为京东东路治所,是东部重要的文化重镇。

按照宋代科举制度,地方官会为通过州级解试、获得赴京参加省试资格的贡士举办专门的饯行宴会,这首诗正是黄裳在这场名为“青社宴”的饯别宴席上,为送别一众赴京赶考的本地贡士所作的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: