次常父著作曝书之韵

内阁儒方集,先朝事不忘。
曝书开绮席,偃武敛牙璋。
签轴陈千古,金朱萃一堂。
日华窥鸟迹,冰艳照金觞。
已扫断简蠹,更增东壁光。
士高闲粹语,天近览幽香。
见博思唐库,恩新仰舜廊。
名山才向晓,振鹭已成行。
官职尘劳少,朋从语笑长。
但惭甘若醴,宁恨冷如浆。
小说诛弥漫,雄文荐炜煌。
培风谁有志,从此好南翔。

译文

收起展开
馆阁内的儒者方才汇聚一堂,大家对先朝的旧事都牢记不忘。
为晾晒藏书铺设华美的宴席,天下太平收起了军事所用的牙璋。
各类藏书陈列着千年的文脉,校勘批注的成果汇聚在这厅堂。
日光轻照着古奥的文字,清艳的光影映着盛酒的金觞。
已经清扫掉断简上的蛀虫,更给藏书楼增添了明丽的辉光。
高士们从容谈论纯粹的义理,靠近天家尽览清雅的书香。
观览广博不由得追思唐代的藏书库,新近蒙受恩泽仰望圣明的朝堂。
远山才刚刚透出拂晓的天色,群贤就像白鹭齐飞排成了行。
馆阁职务繁杂的俗事很少,亲友相聚谈笑的时光格外悠长。
只惭愧自己的话语淡得像甜酒,哪里会嫌宴席的饮品清冷如浆。
斥退芜杂的琐闻小说,推举出璀璨辉煌的雄文篇章。
若有谁能生出凭风借力的志向,从此便可乘风南去高举翱翔。

注释

收起展开
  • 曝书古代藏书机构盛夏晾晒典籍以防虫蛀的传统活动,宋代馆阁曝书会是知名的文人士大夫雅集。
  • 偃武停息武备,指代天下太平、崇文抑武的时代环境。
  • 牙璋古代调兵遣将的玉制符信,这里代指军事权力。
  • 签轴书签与书卷的轴柄,代指所有典藏书籍。
  • 东壁原本是星宿名,古代认为东壁主掌天下文事,这里代指皇家藏书馆。
  • 振鹭语出《诗经·周颂·振鹭》,以白鹭群飞齐整的样子比喻众多贤士汇聚的场景。
  • 培风语出《庄子·逍遥游》,指凭借大风的托力飞行,喻指借助外力实现高远志向。

赏析

收起展开
这首诗完全围绕馆阁曝书的核心主题铺展,结构严整,用字典雅,是典型的宋代馆阁唱和佳作。

全诗没有落入普通宴集应酬的俗套,而是将偃武修文的时代背景、千年文脉的厚重底蕴、群贤毕至的雅集氛围自然融为一体,既精准还原了北宋崇文右学的时代气象,也抒发了在场文人士大夫以文脉传承为己任、乘风高举的高远情志,是研究宋代馆阁藏书文化非常珍贵的文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期馆阁唱和的代表性作品,作者黄裳为北宋元丰年间进士,曾担任馆阁校勘等职务。

宋代有沿袭百年的馆阁曝书传统:每年盛夏三伏时节,皇家藏书机构会集中晾晒所有藏书,防止霉变虫蛀,同时举办官方宴席宴请馆阁全体同僚,允许众人自由观览珍稀藏书,席间多有赋诗次韵的雅事。这首诗就是黄裳次韵时任著作郎的孔武仲(字常父)所作的同题曝书诗,记录了当时馆阁雅集的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: