和冯达夫小沼之什

坐间长爱水相从,间凿方池贮碧空。
十尺清泠虽有限,一襟潇洒已无穷。
龟鱼世界东西近,河汉光芒上下通。
数卷芰荷时得雨,洒然如在楚江中。

译文

收起展开
闲坐之时素来喜爱与水相伴,于是开凿一方小池来承接澄澈的天光云影。
这十尺见方的池水清冽虽有边界,却足以让人襟怀洒脱,生出无穷快意。
池中游龟戏鱼的小世界近在身侧,银河的清辉与池水光影上下交融贯通。
几丛菱荷逢上及时雨,凉意飒然,仿佛置身于浩渺的楚江之中。

注释

收起展开
  • 小沼小池,面积不大的人工水塘。
  • 之什诗篇的代称,源自《诗经》中以十篇为一什的编纂体例,后常用来指代歌咏特定事物的诗作。
  • 清泠形容池水清澈寒凉的状态。
  • 河汉即银河,天河。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,是常见的池生水生植物。
  • 洒然清凉舒爽、洒脱自在的样子。

赏析

收起展开
这首七言咏物诗最突出的艺术特色是运用了以小见大的经典创作手法,将方寸小池的狭窄格局写得阔大辽远,毫无局促之感。

诗人完全没有拘泥于描摹小池的体量狭小,反而从主观审美感受出发,将天光云影、银河星汉都尽数收纳到这方小小池塘之中,龟鱼游弋的微观小世界与浩渺的宏观天宇在池边完成了奇妙连通,充分展现出诗人不为外物形迹所拘、洒落开阔的精神胸襟。全诗语言清畅自然,没有堆砌生僻典故,从日常造池赏景的小事落笔层层递进,最后以雨打芰荷的飒然凉意收束,将身处小池边的快意写得仿佛真能让人神游千里浩渺楚江,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人雅集唱和的代表性作品,收录于黄裳的个人文集《演山集》中。

黄裳为北宋元丰五年(公元1082年)状元,一生性情洒落,不滞于物,这首诗是他应友人冯达夫所作《小沼》诗的原韵酬和之作,创作于他闲居乡野或任地方闲职期间,彼时北宋文人常以身边微小的日常景致为题,寄寓自己超脱世俗的开阔襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: