送斛绛侍亲之官

解颜而笑偶相从,澄寂潭边五载中。
学道南来无尔隐,侍亲西去有谁同。
夜歌一剑胸中气,卯酒三杯马上风。
塞北功名须黾勉,自来浑厚出山东。

译文

收起展开
我们舒展笑颜偶然相逢相伴,一同在澄寂潭边度过了五年的时光。
你在南方修习道业没有选择归隐,如今侍奉亲人西行赴任,有谁能与你同行相伴?
夜里你抚剑高歌,胸中满是豪侠意气,清晨饮下三杯早酒,纵马驰骋时自带飒飒雄风。
去往边塞求取功名你一定要勤勉努力,自古以来敦厚刚正的人物大多出自山东之地。

注释

收起展开
  • 解颜指舒展笑颜,面露喜悦的样子。
  • 澄寂潭地名,位于今福建一带,是黄裳与友人斛绛当年交游盘桓的处所。
  • 侍亲侍奉双亲,古代官员赴任时常有携带家眷侍奉长辈的惯例。
  • 卯酒指清晨卯时(上午五点到七点)饮下的酒,也叫早酒。
  • 黾勉勤勉努力、奋发进取的样子。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别诗,完全脱离了传统送别诗常见的悲戚伤感的俗套,开篇先回溯二人多年同游的深厚情谊,平实的叙述里满是温厚的旧交之感。

全诗情感层层递进,从叙旧转到对友人西行的关切,再到盛赞友人胸中的豪侠意气,最后以恳切的劝勉收束,寄寓了对友人建功立业的深切期许。整首诗语言刚健质朴,气韵沉雄浑厚,完全契合尾句所推崇的“浑厚”的审美特质,是宋代赠别诗中颇具刚健之风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的赠别之作,作于他任职闽地期间。

黄裳与友人斛绛相交多年,二人曾一同在闽地澄寂潭附近盘桓共处长达五年,情谊深厚。得知斛绛要侍奉亲人远赴西边的任所,黄裳便写下这首诗为友人送行,既叙旧谊,也寄寓了深切的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: