寄鹅湖佛智长老

十年光景一回头,闻住鹅湖且六周。
堂上雷鸣通妙用,鼎中龙伏得真修。
报恩香篆云山晓,传法心涵水月秋。
莫笑紫玄翁未去,已怀烟浪作扁舟。

译文

收起展开
十年流逝的岁月恍然如一回头,听说您驻锡鹅湖寺已经将近六个年头。
法堂上说法声如雷震响通彻禅机妙用,丹鼎中真龙蛰伏悟得真正修行的要义。
报恩的盘香烟迹袅袅升起在云山破晓时分,传法的禅心涵容着水月般澄澈的秋意。
不要笑我紫玄翁至今还未抽身归隐,我早已心怀乘一叶扁舟泛游烟浪的志向。

注释

收起展开
  • 鹅湖佛智长老鹅湖即江西铅山鹅湖山的鹅湖寺,为宋代著名禅宗寺院,佛智长老是当时住持该寺的高僧。
  • 妙用佛教术语,指禅理圆通之后生出的种种神妙功用。
  • 龙伏原指道家内丹修炼中元神蛰伏的境界,此处也用来比喻禅定功夫深厚,妄心尽伏。
  • 香篆指盘香,因其燃烧时烟迹曲折如篆文,故称香篆。
  • 紫玄翁作者黄裳的自号,黄裳一生信奉道家内丹之学,故以此自号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒释道三教交融的宋代禅诗,既饱含禅门理趣,也自然融入了道家内丹的意象,毫无生硬堆砌之感。

前两句从叙旧起笔,点明二人阔别时长与长老驻锡的岁月,平实亲切。中间两联对仗精工,“堂上雷鸣”写长老开堂说法的声势,“鼎中龙伏”暗合修行的深功,香篆云山、心涵水月的意象空灵澄澈,将禅心与秋景完全融为一体。末两句直抒胸臆,道出自己早已萌生归隐江湖的志向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》卷十,是作者中年仕宦期间与禅林交游时所作。

鹅湖寺位于江西铅山鹅湖山,是唐宋时期享誉江南的禅宗名刹,佛智长老是当时住持该寺的高僧。黄裳素来慕尚禅理、兼通道家学说,常与禅门大德往来唱和,这首寄赠之作既表达了对长老修行境界的推崇,也吐露了自己向往归隐山林的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: