会黄正臣

北山亭上共看书,少壮相逢气尚粗。
乐事每闻高义长,病文尝借远烟涂。
樽罍且慰人离合,龟鉴应知我有无。
蟋蟀在堂年又晚,欲邀乡语负寒炉。

译文

收起展开
当年我们同在北山亭上共读诗书,年少壮盛之时相逢,意气尚且豪纵率真。
每每听闻你畅谈乐事,高风大义愈发彰显,我拙劣的旧作曾承蒙你在云烟掩映的幽处点窜润色。
暂且举起酒杯慰藉人生的离合聚散,你如同明鉴一般,理应深知我为人的优劣长短。
蟋蟀已移到堂下,一年又将步入岁暮,想要邀你用家乡话围炉夜话,哪怕对着寒炉久坐也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 樽罍古代青铜制的盛酒礼器,这里代指酒杯、饮酒。
  • 龟鉴也作龟镜,古人以龟甲占卜吉凶,以铜镜照见美恶,这里比喻洞察底细、深知为人的知己。
  • 蟋蟀在堂语出《诗经·唐风·蟋蟀》“蟋蟀在堂,岁聿其莫”,蟋蟀入冬后从野外移入堂屋,代指时节已至暮秋,一年将近尾声。
  • 负寒炉背靠寒炉、面向寒炉,指围炉取暖闲坐。

赏析

收起展开
这首诗以老友重逢的情感脉络层层铺展,语言质朴醇厚,全无雕琢痕迹,将旧友深交的暖意写得十分动人。

开篇从追忆年少同游的往事落笔,意气风发的少年交游画面鲜活可感,颔联感念友人多年来的高义与对自己诗文的指点,足见二人相交之深,绝非泛泛之交。颈联把人生聚散无常的旷达感慨,和知己之间无需多言的默契并置,沉实又真挚。尾联化用经典成句点出岁暮背景,最后以邀约共说乡语、围炉夜话的生活化场景收束,把同乡老友之间毫无隔阂的亲昵感烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳与同姓同乡友人黄正臣久别重逢时所作的酬赠抒怀作品,收录于黄裳的个人文集《演山集》中。

黄裳历任地方长官与朝廷馆职,平生交游广泛,黄正臣是他年少时便相识的旧友,二人多年未见,偶然相逢相聚,诗人感念旧谊,便写下这首诗作记录会面的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: