雪中泛舟

黄裳 · 宋代

云汉双眸冷,瑶池两桨轻。
六花来酒面,万霰作蓬声。
虚实终何有,高低已混成。
拏舟缘此景,岂为戴君行。

译文

收起
遥望云天只觉双眸清冷,瑶池般的湖面双桨划动轻盈。
雪花飘落到酒杯的水面,万点雪粒打在船篷上发出声响。
虚虚实实原本哪有定准,高低景物已然浑然融为一体。
我驾船泛舟只因沉醉这美景,哪里是为了仿效王子猷访戴之行。

注释

收起
  • 六花指雪花,因雪花多为六瓣,古人常以六花代称雪花。
  • 空中降落的白色不透明小冰粒,此处泛指细密的雪粒。
  • 拏舟即驾船、撑船。拏,同‘拿’,有牵引、撑持之意。
  • 戴君指东晋名士戴逵(字安道),此处对应王子猷雪夜访戴的典故。

赏析

展开
这首诗结构清晰,由感官到细节再到全景,层层递进,意境浑成,堪称咏雪泛舟的佳作。

开篇两句从诗人的主观感受写起,‘冷’字点出雪天的侵人寒意,‘轻’字写出泛舟的从容轻快,一开笔便带出了雪天泛舟的悠然氛围。三、四句转写眼前细节:雪花飘落酒杯,雪粒敲打船篷,一视觉一听觉结合,将雪天泛舟的场景写得鲜活可感,如在眼前。

五、六句转而写天地全景,大雪漫天,天地合一,虚实难辨,高低混成,精准写出了大雪包裹天地的苍茫浑阔之境,意境开阔淡远。结尾翻用王子猷访戴的旧典,王子猷兴尽而返是为了乘兴,诗人则直言自己此行只为欣赏眼前雪景,不必求见友人,更进一步凸显了诗人钟情山水、随性清雅的意趣,用典自然不落痕迹,翻出新意,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人黄裳冬日出行,泛舟水上遇雪时所作。黄裳为人性好清雅,寄情山水自然,时常出游吟咏风物,本诗便是他观雪泛舟时的即兴之作。

诗中用到东晋王子猷雪夜访戴的典故:王子猷雪夜乘兴泛舟拜访友人戴安道,将至门口却乘兴而返,称‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴’,此处黄裳翻用此典,点明自己此行的意趣。