澄清轩

开轩何处野塘清,静见蒲鱼作队行。
亦似养源知物理,始能游刃到民情。
虽非渺渺鉴湖阔,岂少亭亭秋月明。
多谢松庭无外事,不教风浪此中生。

译文

收起展开
推开轩窗只见这处野外塘水格外清澄,静立便能看见蒲草旁游鱼成群结伴而行。
这清塘也如同涵养本源便能通晓事物规律,才能游刃有余地体察民间的种种实情。
这塘水虽说不如浩渺的鉴湖那般辽阔,却也不乏秋夜明月高悬映在水面的清朗光景。
所幸官署庭院之中没有繁杂的俗事侵扰,便不会让无端的风浪在这清塘之中凭空滋生。

注释

收起展开
  • 开轩推开轩窗,轩这里指澄清轩的窗扉。
  • 蒲鱼蒲草和游鱼,蒲是生长在浅水中的多年生草本植物。
  • 养源涵养本源,这里指涵养清正心性、坚守为官的根本原则。
  • 游刃典出《庄子·养生主》“游刃有余”,这里指处理政务娴熟自如、毫不费力。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴,古时以水面辽阔澄澈闻名。
  • 亭亭形容月光高远明洁、清朗通透的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以清塘澄澈的特质喻指为官理政的境界,通篇取譬贴切,毫无生硬说教之感。

首联先写轩外所见清塘实景,野塘清寂、蒲鱼自在的画面,先营造出一种安宁澄澈的整体氛围。颔联由景入理,从塘水清澈源于本源洁净,引申到为官者唯有涵养本心、通晓事理,才能顺畅体察民情、处理政务,将景物特质与施政理念自然勾连。颈联以鉴湖作比,不必求塘水的辽阔,只求保有秋月映照的明净,暗合不必追求功业浩大,只需坚守本心清正的价值取向。尾联收束到自身,点明只要摒除俗事干扰、持守本心,便不会生出无端风浪,将“澄清”二字的内核落到了实处。全诗语言平易,理趣盎然,既写出了清塘的雅致景致,也完整抒发了诗人清正为官的人生追求。

创作背景

收起展开
黄裳是北宋中后期著名的文学家、政治家,曾官至端明殿学士,这首《澄清轩》是他任职地方官期间,为官署内名为“澄清轩”的亭轩所作的题咏诗。

全诗以轩前清塘为核心意象托物言志,寄寓了诗人对为官理政的清正期许,是宋代体现儒家仁政思想的典型咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: