拂云轩

却尘兼却暑,非市亦非郊。
龙孕雪中种,凤翻云外梢。
萧萧天籁作,淡淡月华交。
切玉岁寒味,供餐无外肴。

译文

收起展开
这里远离尘嚣又能消解暑气,不在闹市也不在荒郊。
轩边的松竹是冰雪中孕育的如龙奇种,枝梢舒展如凤鸟翻飞在云外的高梢。
萧萧声响是天然的天籁悠然鸣奏,淡淡清辉和皎洁的月光交融萦绕。
那如琢切美玉般的岁寒清味,拿来佐餐根本不需要其他的佳肴。

注释

收起展开
  • 却尘远离尘俗喧嚣。
  • 却暑消解暑热,带来清凉。
  • 天籁自然界发出的天然声响,此处指风吹松竹的声音。
  • 月华皎洁的月光。
  • 岁寒味松竹梅等岁寒植物自带的清逸气味,此处代指高洁淡泊的品格意趣。

赏析

收起展开
全诗以咏拂云轩为核心,首联先跳出“闹市”与“荒郊”的二元对立,精准点出这座轩室选址的独特性,直接奠定了全诗绝尘脱俗的清雅基调。

颔联以龙、凤两个极具气势的意象比喻轩边的松竹,将静态的植物写出了飞动的神韵,恰好呼应了轩名“拂云”的高远意境,想象奇崛却毫无雕琢之感。

颈联从听觉、视觉两个维度铺陈轩中日常景致,萧萧风声与淡淡月光相互映衬,营造出空灵澄澈、物我两忘的清幽氛围,让读者仿佛身临其境。

尾联由景及情,将轩中所得的清味升华为对高洁品格的坚守,表达了诗人不慕世俗荣华、安于清简自持的人生志趣,全诗语言冲淡闲雅,寄兴深远,是宋代题轩诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的题轩诗作,拂云轩是当时一处选址清幽的私家亭轩,周边遍植松竹等耐寒植物,既避开了市井的喧嚣,也未完全脱离人居区域。

黄裳一生为官清正,志趣清雅,他到访拂云轩后十分喜爱这里绝尘脱俗的环境,便写下这首五言律诗,寄寓自己对简淡高洁生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: