泛湖

黄裳 · 宋代

放船初向白公楼,渺渺天光簇簇洲。
绿竹岸深疑士隐,紫烟波远恐仙游。
宾朋欲散且看月,风俗虽忙犹买舟。
最好四山环绕处,一家中占五湖秋。

译文

收起
驶船初发航向白公楼,浩渺天光笼罩着点点洲渚。
岸边绿竹幽深,似有隐士隐居,江上紫烟浩渺,恍若仙人在此云游。
宾朋即将散去仍要驻足看月,世间风俗虽然忙碌,人们依然抽空乘船闲游。
最美的景致就在四面青山环绕之处,一家人在此占尽了五湖的清秋佳趣。

注释

收起
  • 白公楼纪念唐代诗人白居易的楼阁,白居易曾任苏州刺史,有德政,后人建楼纪念。
  • 渺渺形容水天辽阔悠远的样子。
  • 簇簇形容洲渚丛列聚集的样子。
  • 士隐隐居的士人。
  • 买舟此处指雇船、乘船出游。
  • 五湖秋既指五湖的清秋景致,也暗用范蠡归隐五湖的典故,暗含隐逸意趣。

赏析

展开
这首诗结构清晰,情景交融,意境清幽旷远,是宋代山水写景诗的佳作。

首联破题,开篇点明泛舟出发地,“渺渺天光簇簇洲”一句,寥寥七字就勾勒出湖泊开阔辽远、天光水色交映的整体画面,笔调清疏自然,一下子拉开了全诗的意境框架。

颔联转入近景描写与虚实结合,“绿竹岸深”“紫烟波远”一近一远,色彩对比分明,又用“疑士隐”“恐仙游”将实景与主观想象结合,给清幽山水染上了朦胧隐逸的仙气,让意境更富余味。

颈联转写游湖情致,宾朋欲散仍流连看月,世俗匆忙犹有人泛舟闲游,既写出了江南水乡的闲逸风俗,也透露出诗人沉醉山水不愿离去的舒展心境。

尾联收束全篇,点出“一家中占五湖秋”的核心情志,暗用范蠡归隐五湖的典故,将诗人淡泊旷达、寄情山水的隐逸情怀表现得含蓄深沉,全诗语言质朴自然,没有华丽雕琢,却情韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人黄裳漫游江南水乡时所作。诗中提到的白公楼,是后人为纪念曾任苏州刺史的唐代诗人白居易所建,黄裳此次泛舟苏州一带湖泊,登临览胜,写下了这首题咏之作。

黄裳生性淡泊,酷爱山水,一生创作了不少歌咏自然风景的寄怀作品,这首《泛湖》便是其中的代表性作品。