寄及之

黄裳 · 宋代

南飞长是梦相寻，海角何妨寄好音。
有客交游多革面，无君谈笑少开襟。
家山荔子邀谁赏，泽国荷花忆共吟。
秋后西来无爽约，遥郊当候马骎骎。

译文

收起
自从你南去之后我总在梦中与你寻觅相逢，即便远隔海角又何妨给我寄来你的音讯。
如今相交游的人大多改心变节，没有你在身边连谈笑都少了开怀畅意的心境。
故乡山中的荔枝成熟了如今能邀谁一同赏味，我只记得当年在水乡和你一同对荷花吟咏。
你答应秋后西来一定不会失约，我会在远郊等候你疾驰而来的车马。

注释

收起
  • 革面本指改变旧面目，这里指世人改变原本的态度，变心改节。
  • 开襟敞开衣襟，此处指开怀畅意，舒展心胸。
  • 家山代指故乡。
  • 泽国指河流湖泊密布的水乡之地。
  • 爽约指违背约定，失约。
  • 骎骎形容马奔跑疾驰的样子，此处代指疾驰而来的车马。

赏析

展开
这首七言律诗是怀人寄友之作，情感质朴真挚，结构层层递进，将对故友的思念写得真切动人。

颔联运用对比手法，将世人多改节变心的炎凉世态，与诗人对故友念念不忘的深情对比，既突出了二人友谊的纯净深厚，也道尽了知己难逢的感慨。

颈联借风物忆旧，以南方特产荔枝、水乡常见荷花两种意象，既呼应了友人南方的行迹，也勾起了当年同游共咏的美好回忆，虚实相生，把思念之情表达得含蓄深沉。尾联收束于赴约等候，朴实的期待中满含对重逢的热切盼望，余味悠长。

创作背景

展开
这是北宋诗人黄裳创作的寄赠友人诗，诗题中的“及之”是黄裳的故交好友。

当时友人及之旅居南方，与诗人分隔两地，诗人感念旧交，写下这首诗寄赠友人，同时定下秋后会面的约定。

名句摘录

收起

南飞长是梦相寻，海角何妨寄好音。

有客交游多革面，无君谈笑少开襟。