客暑因书昔日山居之乐

忆昔幽居最道情,水边林下寄劳生。
静眠片石无闲梦,深入寒云有笑声。
壮来一心尘事满,别来三岁客身轻。
功成便遂归欤兴,待与青山歃一盟。

译文

收起展开
回忆往昔隐居山林的岁月最契合我清净闲适的情怀,常在水边林下安放自己劳碌的形骸。
静卧在一方天然山石之上没有世俗的纷扰闲梦,深入清冷的云气之中还能听到自己畅快的笑声。
壮年以来满心都被纷繁的世俗事务所填满,离开山居三年之后反倒觉得客居的身形日渐轻松。
等功成名就之后我就要顺遂归隐的心愿,将要和苍翠青山郑重缔结盟约永不相负。

注释

收起展开
  • 道情指与道家清净无为理念相契合的闲适淡泊情怀。
  • 片石指山野间的一方天然山石,是山居之人常休憩的地方。
  • 归欤源自《论语·公冶长》“归欤归欤”,后世常用以指代归隐的心愿。
  • 歃一盟古人盟誓时以牲血涂在嘴边以示诚意,这里指和青山立下归隐相伴的誓约。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照的双层结构,前两联极写昔日山居的自在逍遥,后两联转写当下宦游的特殊心境,虚实相生,情感流转自然流畅。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对山林的深切眷恋、对世俗尘事的淡淡厌倦以及对未来归隐生活的美好期许融于一体,末句与青山盟誓的浪漫想象,更是将传统隐逸情怀写得生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是他中年宦游时期的抒怀作品。

当时诗人旅居在外,正值盛夏暑热难耐,客舍的烦闷让他不由得追忆起早年闲居山林的逍遥时光,今昔对照之下,便写下这首诗记录自己对山居生活的深切怀念,以及功成身退的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: