贡院上元

精舍喧哗外,华灯想望中。
管弦何处客,帘幕去年风。
好斁随尘起,悲欢覆手空。
蟾光无内外,自与此心同。

译文

收起展开
贡院的清寂屋舍之外便是喧闹的市井,远远便可望见满城华灯璀璨的上元盛景。
不知何处飘来管弦奏乐的声响,帘幕间浮动的晚风仿佛和去年上元的全然相同。
种种逸乐兴致随着尘嚣一同涌起,可人间悲喜翻手之间便化作了虚空。
天上的明月清辉没有内外的分别,它澄澈圆满的质地正和我此刻的心境相通。

注释

收起展开
  • 精舍这里指贡院中的房舍,是科举考试期间考官、考生休憩办公的屋宇。
  • 贡院古代科举考试的专用考场,是士子参加乡试、会试的官方场所。
  • 上元即上元节,俗称元宵节,为农历正月十五,唐宋时期是全民游赏的重要传统节日。
  • 斁此处指饱足逸乐的游乐意绪。
  • 蟾光即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,将贡院的清寂和外界上元节的喧闹并置,没有用浓墨重彩铺陈节庆的繁丽,仅以“想望”二字点出诗人身处贡院之内、遥看外界盛景的特殊视角,淡笔勾勒出疏离又通透的独特观感。

颔联选取“管弦”“帘幕”两个极具代表性的上元意象勾连今昔,把流动鲜活的节庆风致和个人的时间感相融,不着痕迹地带出物候流转的淡淡怅惘。颈联转向哲思抒发,点出尘世的欢娱聚散都如尘烟般易逝,翻手之间便成空幻,跳出了普通节序诗一味描摹喜乐的俗套。

尾联收束到明月经典意象,以普照万物不分内外的蟾光喻指澄澈无染的本心,将身处喧嚣之侧却不为外物扰动的从容心境托出,意境清旷悠远,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄裳在任职期间,于上元节值守贡院时创作的。宋代上元节是举国欢庆的盛大节日,官方特许全城放灯三夜,市井游赏、宴乐集会蔚然成风,节庆氛围极为热烈。

贡院作为科举考试的专属场所,平日里肃穆清寂,和外界的节庆喧闹形成强烈反差。诗人身处贡院之内,隔着院墙感知内外迥异的节日氛围,生发对世事流转与本心持守的思考,于是写下这首别具一格的节序咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: