次陈子真见别 其二

行轩犹远五云溪,烟雨霜风去鲁迟。
浄眼看山应是好,北来须乞送行诗。

译文

收起展开
友人的车驾距离五云溪尚且路途遥远,在烟雨迷蒙霜风侵人的时节迟迟没有动身离开鲁地。
你以澄澈明净的目光观赏沿途山色想必十分惬意,等你北行返程的时候一定要来向我索要送行的诗篇。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代作诗的应答方式,指依照对方赠诗的原韵次序来创作和诗。
  • 行轩古代显贵者出行时乘坐的带窗轻便马车,这里代指友人的出行车驾。
  • 五云溪古代地名,在今浙江境内,相传为高人隐居的山水胜境,这里代指友人途经的秀美山水区域。
  • 鲁指春秋鲁国旧地,即今山东曲阜一带,是诗人当时任职居留的地方。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗书写离愁别绪的固化套路,以豁达舒展的笔调描摹送别意趣。

开篇从友人的行旅状态落笔,烟雨霜风的清寒意象没有渲染离别的愁苦,反而衬出友人缓行赏景的从容姿态。后两句以“净眼看山”的雅趣点出二人相知相契的深厚情谊,最后“乞送行诗”的邀约,将当下离别的淡淡不舍,转化为对重逢后诗酒相会的热切期待,通篇格调清朗冲淡,尽显北宋文人从容洒落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的文集《演山集》中,是诗人应答友人陈子真赠别诗作的次韵作品。

黄裳为北宋元丰年间状元,一生辗转多地出任地方官职,这首诗是他在鲁地(今山东曲阜一带)送别友人北行时所作,全无传统送别诗常见的悲戚愁绪,尽显北宋文人的洒落襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: