观潮·其一

吴儿越棹去还回,两舠旗鼓急相催。
悠悠二气已交感,隐隐一声还到来。
银汉风波生沆瀣,玉龙雷雨出蓬莱。
周天安用莲花漏,自有潮轩与月台。

译文

收起展开
吴地健儿划着越地船桨往来竞渡,两艘小船的旗鼓竞相催促,气氛十分热烈。
天地间阴阳二气悠悠然相互感应,远处隐隐传来潮声,正一步步向岸边逼近。
银河翻涌风波,水汽弥漫蒸腾,白色潮头像玉龙挟着雷雨从仙山蓬莱奔涌而出。
要测算周天的时序哪里用得着莲花漏这样的计时器,观潮之处自有潮轩与月台足以相伴岁月。

注释

收起展开
  • 两舠舠指小船,两舠即两艘小船,此处指观潮时竞渡的游船。
  • 二气中国古代哲学概念,指天地间的阴阳二气。
  • 银汉即银河,天河。
  • 沆瀣指夜间的清凉水汽、露气。
  • 蓬莱传说中的东海仙山,为上古神仙居所。
  • 莲花漏古代一种造型精巧的计时器,因刻漏构件上饰有莲花纹样得名。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法描摹钱塘江潮从酝酿到奔涌的全过程,开篇先写观潮岸边的热闹人事,以竞渡船的旗鼓喧闹铺垫出观潮的热烈氛围。

中间两联将潮来的过程与天地自然的哲思相融,先写潮声初传的隐约质感,再以银河风波、玉龙出蓬莱的雄奇意象,把白浪翻涌的潮水写得极具神话色彩,想象瑰丽,气势雄浑。

末两句笔锋一转,从描摹潮势落到观潮人的悠然心境,认为有潮声月色相伴,连计时的器物都成了多余,尽显诗人超脱世俗、与自然风物相融的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
黄裳为北宋仁宗至哲宗时期的文人,元丰五年状元,曾任职两浙地区,多次亲临钱塘江观潮。

这组《观潮》诗作于他任上游览钱塘时,不同于多数观潮诗侧重描摹潮势的汹涌,这首诗将天地交感的哲思与潮来的实景融为一体,尽显钱江大潮的雄奇意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: