次陈殿院游洞霄

杖屦相寻为爱山,来朝山尽到林峦。
真源立己今犹古,清气临人暑亦寒。
岩溜飞来春雨泻,洞霄归去海鹏翻。
紫霄名位缘何事,了取无中一粒丹。

译文

收起展开
拄着手杖结伴寻访只为喜爱名山,清晨走遍山径来到幽深林峦之间。
秉持本真修养己身的道理古今相通,山间清气流淌扑面而来,连暑气都变得清寒。
山岩间的飞泉倾泻如同春雨洒落,从洞霄宫归去时心境如大鹏振翅高飞。
仙界紫霄的名位究竟因何才能获得?要悟透虚无之中那一粒金丹的真意。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖和登山鞋,这里代指出行游赏。
  • 洞霄即洞霄宫,宋代著名道教宫观,在今浙江杭州大涤山。
  • 岩溜山岩间流淌的飞泉、瀑布。
  • 紫霄道教传说中天界的最高处,代指仙界。
  • 一粒丹道家所炼的金丹,这里也指代修心悟道的核心要义。

赏析

收起展开
这首七言律诗将游山览胜的实景描写与道家的玄理体悟自然融合,毫无生硬说教之感,是宋代山水理趣诗的代表性作品。

开篇直接点出游山的缘起,颔联从实景转向抒怀,山间清气消解暑热的细节,暗合了心境澄澈自然能驱散世俗燥热的哲理,虚实相生。颈联对仗极为工巧,飞泉泻落的灵动近景与大鹏振翅的开阔远景相呼应,画面张力十足。尾联以设问收束,将全程游赏的意趣最终落到道家修心悟道的主旨上,余味悠长,尽显宋诗独有的理趣特色。

创作背景

收起展开
洞霄宫位于今浙江杭州临安大涤山,是宋代极负盛名的道教圣地,被道家列为“三十六洞天”之一,北宋文人多有游赏题咏的传统。

黄裳为北宋神宗熙宁年间进士,一生雅好道家意蕴,这首诗是他次韵友人陈殿院游览洞霄宫的唱和之作,记录了他游赏洞霄胜景时的所见所感,融入了他对道家修持理念的个人体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: