酬友人见寄

才得新诗写我忧,荆溪何日与君游。
久为江国三年客,长忆仙公一洞秋。
共有幽怀堪把手,谁无忙事且回头。
忽乘清兴拏舟去,准拟香笺作唱酬。

译文

收起展开
刚刚收到你寄来的新诗,消解了我连日的愁绪,不知何时才能和你同游荆溪。
我在江南水乡漂泊做客已经三年,常常回忆起和你同游仙公洞的那个秋日。
我们二人志趣相投,完全可以携手同游,谁平日里没有俗事缠身,不妨暂且抽身回望初心。
我马上就要乘着清雅的兴致撑船前去,到时候咱们定要以精美的诗笺彼此唱和应答。

注释

收起展开
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,是古代江南著名的游览胜地。
  • 仙公一洞即仙公洞,江南一带传说中仙人隐居的洞府,是旧时江南文人常去探幽的名胜。
  • 拏舟撑船、驾船的意思。
  • 香笺印有花纹、浸染过香气的精美诗笺,古代文人常用来题写诗作。
  • 唱酬也作唱和,指友人之间以诗词互相赠答、应答的活动。

赏析

收起展开
这首七律风格清和冲淡,全无宋人酬唱作品常见的应酬俗套,满溢着真挚的交游情谊。

全诗从接诗解忧起笔,自然转入对过往同游岁月的追忆,再落到当下邀约友人抽身俗务、重赴山水之约的心意,层层递进,脉络清晰。末句收束于即刻动身赴约的爽利姿态,尽显北宋文人洒落随性的精神风貌,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄裳任职江南期间所作的酬答七律。

当时黄裳旅居江南已有数年,收到远方友人寄来的赠诗后,感念二人过往同游山水的深厚交谊,又生出邀约重聚的心意,便写下这首作品回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: