寄题溪堂

华堂深在翠微间,潋滟波光照客颜。
归隐输君尘外乐,留题偷我日边闲。
心忘机后鸥相识,日落山时鹤自还。
小艇得鱼无事了,歌声移向荻花湾。

译文

收起展开
雅致的溪堂深藏在青翠的山霭之间,荡漾的湖波水光映照着游赏之人的容颜。
我远比不上你拥有超脱世俗的归隐乐趣,题写这首诗也让我偷得了身在帝都的片刻清闲。
内心全然忘却机巧算计之后,鸥鸟也愿意和人亲近相识,夕阳沉落西山时分,野鹤也会自在归返。
小船上的人捕到鲜鱼再无俗事挂怀,悠然的渔歌缓缓飘向开满荻花的水湾。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠草木掩映的山间幽深之处。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 尘外世俗尘世之外,指代脱离俗务的隐逸超脱环境。
  • 忘机忘却世俗的机巧算计,指心境淡泊平和,与世无争。
  • 荻花水边生长的荻草所开的花,秋季生有白絮状花序,是江南水乡典型的秋景意象。

赏析

收起展开
这首诗全程以想象落笔描摹溪堂景致,全无应酬类题赠诗的刻板俗套,将山水隐逸的悠然氛围渲染得鲜活可感。

诗人巧妙化用“鸥鹭忘机”的传统典故,把物我相忘、人鸟亲和的自在意境写得毫无雕琢痕迹,末句以渔歌飘向荻花湾的动态场景收束,余韵悠长,把超脱世俗、安享闲趣的隐逸情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳的寄赠题咏作品,黄裳为北宋仁宗年间进士,仕宦生涯通达,官至端明殿学士,素来向往山林隐逸的自在意趣。

当时友人在山水胜境修筑溪堂闲居,黄裳尚未亲赴此地,便遥想溪堂周边的悠然景致,寄去这首题诗,抒发自己对尘外自由生活的艳羡之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: