春日喜晴

天意分明人意开,便闻歌管上春台。
绿堤风暖投衫袖,红槛花光落酒杯。
云结阴容俄散去,蝶惊晴影旋飞来。
芳菲犹在无多日,倚取韶光作醉媒。

译文

收起展开
上天的心意全然顺合人的期许,晴光初现,处处传来笙歌管乐之声,游人纷纷登上春日的亭台游赏。
绿杨堤畔和风暖融融地扑入人的衫袖,朱红栏杆边的花影灼灼,仿佛落到了手中的酒杯里。
方才还凝聚着阴云的天色顷刻间便尽数散去,蝴蝶被初晴的光影惊动,旋即翩翩飞到眼前。
眼下芳菲盛景还在,余下的春日却已无多,我要趁着这大好晴光,以酒为媒尽兴享受这美好春景。

注释

收起展开
  • 歌管指歌唱和管类乐器演奏的声音,代指春日游赏的乐声。
  • 春台春日游览登高的亭台。
  • 红槛涂成朱红色的栏杆,这里代指花园中围合花境的栏槛。
  • 俄顷刻、片刻,形容时间极短。
  • 旋随即、不久,形容动作十分迅疾。
  • 韶光美好的春光,这里特指雨后初晴的春日晴光。

赏析

收起展开
全诗紧扣“喜晴”二字展开,从听觉、触觉、视觉多个维度铺陈初晴之后的春日盛景,将久阴得晴的畅快喜悦描摹得淋漓尽致。

中间两联对仗极为工整,风暖投袖、花光落杯的细节充满灵动的生活气息,阴云散去、晴蝶飞来的动态描写,精准捕捉到了雨霁初晴那一瞬间的鲜活生机。

末句由喜晴转入惜春,在畅快的游赏意绪中暗伏对春光短暂的珍视,情感层次丰富自然,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人的雅致闲情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人黄裳的《演山集》,是诗人春日偶遇雨霁初晴时的即兴抒怀之作。

黄裳一生历仕北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,生性旷达,喜好游赏山水风物,这首诗正是他春日闲居时,见久阴放晴,满心喜悦之下写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: