寄王之道

黄裳 · 宋代

兰陵为别又多时,花月妖中想见谁。
乡国可怜犹间隔,客途何故更分飞。
身边无事乐虽乐,堂上有亲归未归。
欲寄新文将远信,尚须勤苦到精微。

译文

收起
自从在兰陵分别之后已经过去了很长时间,在繁花明月的旖旎光景里我常常思念你,不知你如今境况如何。
可怜我们的故乡尚且隔着遥远的距离,你我漂泊在旅途之中,为何还要再次离散、天各一方。
如今身边没有繁杂俗事缠身,安乐固然是安乐,可高堂之上还有年迈的双亲,你我却始终没能踏上归程。
我想要写下新的诗文寄去远方的音讯,你我还需要勤勉刻苦,在学问道义上抵达精深微妙的境界。

注释

收起
  • 兰陵古地名,在今山东枣庄一带,是诗人与友人当初分别的地方。
  • 分飞原本指鸟儿离散分飞,这里用来比喻友人别离、天各一方。
  • 堂上代指父母双亲,古人家中父母多居于正堂之上,故以“堂上”作为双亲的尊称。
  • 精微精深微妙的境界,这里指学问、修养所抵达的极高层次。

赏析

展开
这首七言律诗情感层层递进,章法井然有序,开篇从忆旧起笔,点明分别已久的思念底色,将怀人之意融入花月烂漫的春日光景中,更显情思缱绻。

中间两联宕开一笔,将怀友的情思延伸到思归、念亲的层面,“乐虽乐”“归未归”的口语化对仗,质朴自然,毫无雕琢痕迹,将漂泊他乡的矛盾怅惘写得真切动人。尾联收束到寄信互勉的主旨,将私人的友情升华为共赴精进的道义之交,让全诗的格局跳出普通怀人诗的离愁窠臼,多了一层温厚恳切的力量。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期文学家黄裳的寄友之作,收录于《全宋诗》黄裳的《演山集》中。

诗人与友人王之道早年在兰陵一别之后久未相见,彼时黄裳正辗转宦游客居异乡,既思念远隔的友人,也牵挂家中的双亲,便写下这首律诗遥寄友人,既抒思念之怀,也互勉治学精进。