长乐宴遣贡士

贤能书扣九天门,安用区区更问津。
周室笙歌声调古,孔庭诗礼指归新。
吟窥清璧还为侣,笑谢寒斋已作宾。
烝我时髦尤利市,使君元是夺标人。

译文

收起展开
贤才们上书叩开朝廷的宫门,哪里用得着辗转探寻其他路径。
周王室的笙歌礼乐格调古雅,孔门庭下诗礼传承的指向历久弥新。
吟赏诗文时以清润的美玉为友,笑着辞别旧日寒斋已然成为赴宴的嘉宾。
众多我治下的青年才俊运势正佳,你们的长官我原本就是科举夺魁的过来人。

注释

收起展开
  • 九天门传说中天帝的九重宫门,此处代指皇宫与朝廷。
  • 问津询问渡口,引申为探寻不必要的旁门路径,典出《论语·微子》。
  • 孔庭诗礼典出《论语·季氏》,指孔子在庭院中教导儿子孔鲤学诗学礼的典故,代指儒家正统的诗礼教化传承。
  • 烝我时髦烝意为众多,时髦指当世杰出的青年才俊,此处指代一众赴考的本地贡士。
  • 夺标原指竞渡时夺取锦标,此处代指科举考试成功及第。

赏析

收起展开
这首宴赠诗全无普通送别作品的离愁怅惘,通篇格调昂扬明快,完全贴合科举时代青年士子奔赴考场的奋发氛围。

全诗用典妥帖自然,从朝廷敞开纳贤路径说起,接续儒家诗礼教化的深厚底蕴,再落到对才俊们当下状态的描摹,最后以主官自身状元出身的身份共情勉励,既尽显地方主政者的胸襟气度,也满含对后辈士子的真切期许,是宋代同类宴赠诗作中极具代表性的明快作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄裳担任地方长官期间,为送别本地选拔出的乡贡士子赴京城参加礼部科举考试所作。

长乐宴是宋代地方官府专为饯行赴京应试的贡士举办的官方宴会,席间主官会以诗文勉励一众才俊,寄托对他们科举及第的美好祝愿。黄裳本人是北宋元丰五年的科举状元,作此诗时身份既是主政一方的长官,也曾是科举夺魁的过来人,对后辈士子的期许格外真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: