游开平书贻佛智长老

访我京华岁已深,化龙潭畔却相寻。
是空是色休排色,非佛非心且洗心。
南望自生江上月,西归谁了水中金。
洞霄人去宁无梦,多在莲池与竹林。

译文

收起展开
你我在京城交游的岁月已经十分久远,如今我才在化龙潭边专程前来寻访你。
万法皆空色相虚妄不必执着于排遣色相,既非佛亦非本心不如先涤荡自身的尘心。
向南眺望时江面上自然升起一轮明月,向西归去谁能悟彻水中藏金的禅理玄机。
曾居洞霄宫的我离去之后怎会不思念你,我的梦魂多半都萦绕在禅寺的莲池与竹林。

注释

收起展开
  • 贻赠送、寄赠。
  • 佛智长老宋代开平禅寺的高僧,是黄裳的方外至交。
  • 化龙潭开平禅寺附近的名胜,相传有龙潜于潭中修道化去。
  • 是空是色出自佛家核心义理,空指万物虚幻的本质,色指一切能被感知的有形物象。
  • 洗心涤荡心中的世俗尘念,回归澄澈本真的状态。
  • 水中金佛道两家共用的隐喻,指潜藏于俗尘之中的真性,是极难参悟的至理。
  • 洞霄指宋代著名道教宫观洞霄宫,此处代指诗人此前担任的临安附近的宫观闲职。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理寄赠诗的代表性作品,全无应酬诗文的俗套气,将诗人多年浸淫三教思想的通透感悟自然融入字句之中。

开篇两句平实叙旧,交代二人京华旧谊与今日重逢的因缘,平淡笔触里满是老友重逢的亲切感。中间两句直陈禅理,不落空疏玄谈的窠臼,提出不必刻意排遣色相、只需向内涤荡尘心的修行心得,体现了北宋中后期禅门所推崇的平实通透的宗风。后两句以景融情,把抽象的禅理转化为江月、莲池、竹林等清逸空灵的意象,将对友人的思念与对清净禅境的向往完全融为一体,余味悠长,完全没有普通说理诗的枯燥生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋神宗年间诗人宦游浙东时期所作。黄裳一生融通儒释道三家思想,与佛门高僧多有交游,佛智长老是当时开平禅寺的住持,精研禅理,是远近闻名的方外大德。

诗人久在京城宦海沉浮多年,赴任途中特意绕路前往开平禅寺拜访旧友,临别时写下这首诗寄赠佛智长老,倾诉自己浸淫禅理多年的心得,也表达了对这位方外至交的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: