中和堂见双莲呈张内翰

两萼双房并一枝,谁家姝子上西池。
鹊桥牛女共游夜,湘浦皇英相会时。
晓鉴斗妆肩笑倚,秋林同赏步慵移。
行看阁老重归去,花独来迎此可知。

译文

收起展开
两朵花萼、两处莲房并生在同一枝茎上,就像谁家的美丽女子来到了西池之上。
这奇景就像七夕夜里牛郎织女同游鹊桥,又像娥皇女英在湘水之滨相会的时刻。
清晨对着明镜比试妆容,笑着肩靠肩依偎在一起,秋光里一同赏玩,脚步慵懒不愿移动。
眼看翰林学士您不久就要被朝廷重用召回,这双莲特意前来相迎的祥瑞之意可想而知。

注释

收起展开
  • 中和堂宋代的一处官署厅堂,是当时文人聚会游赏的公共场所。
  • 内翰宋代对翰林学士的别称,负责草拟朝廷重要诏令,属于地位清贵的中枢官职。
  • 两萼双房指同一枝茎上长出两个花萼、两个莲房,也就是并蒂莲的典型形态。
  • 皇英指娥皇、女英,传说中舜帝的两位妃子,舜南巡驾崩后二人投湘水而死,是古典文学中经典的成对意象。
  • 晓鉴清晨的明镜,这里将荷塘水面拟人化为女子梳妆用的镜子。
  • 阁老唐宋时期对翰林学士等中枢清要官员的尊称,这里指代诗题中的张内翰。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程采用拟人化与用典的手法,将无生命的双莲转化为富有情态的鲜活佳人,全无一般咏物诗的板滞感。

开篇先点出双莲的物理特征,随即接连用牛女相会、皇英同游两个经典的成双典故,把双莲的祥瑞诗意层层烘托出来,用典贴切毫无堆砌痕迹。后两联进一步展开拟人,把双莲比作并肩梳妆、同游懒行的女子,情态娇憨生动。最后自然收束到酬赠的主旨,将双莲出现的异象,归结为友人即将得到朝廷重用的吉兆,既贴合咏物的核心主题,又符合呈送上级友人的礼仪分寸,情致温婉,是宋代咏物酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的咏物酬赠作品,作于官署中的中和堂内。

双莲即并蒂莲,在古代传统文化中被视为罕见的祥瑞征兆,常用来比喻德行高洁、福禄双至,当时黄裳见到堂中并蒂莲的奇景,便写下这首诗呈送给时任翰林学士的张内翰,以祥瑞之兆表达对友人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: