送陈子真 其一

木笏青衫便染尘,久思风骨始知真。
有无悟道何妨仕,俯仰趋时只为贫。
静向画图看五骥,急来华省侍双亲。
茶园送客诗犹在,空恨芳罇失故人。

译文

收起展开
手持木笏、身着青衫的低级仕宦生涯难免沾染尘俗,长久体察你的行事风骨,才知晓你本性的真淳。
倘若心中已然悟道,出仕为官又有何妨,即便偶尔顺随时俗周旋应付,也不过是为生计清贫所迫。
平日里你曾对着古画赏鉴那千里神骏,此番匆匆赶赴京城官署,侍奉久别的双亲。
往日在茶园为你送行的诗作如今还留存着,只遗憾如今酒樽之前再也见不到故人的身影。

注释

收起展开
  • 木笏古代木制的手板,供低级官员上朝记事之用,这里代指低微的仕宦身份。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,同样用来代指品级不高的官职。
  • 俯仰趋时指周旋应付世俗、顺随时俗潮流的行事方式。
  • 华省对京城中央官署的美称,指代繁华的京城官宦之地。
  • 芳罇罇同“樽”,指精致的酒杯,这里代指友人相聚饮酒的场合。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作刻意渲染离愁的窠臼,开篇先从对友人的品格评价落笔,语含赞许,尽显二人相知之深。

诗作情理交融,前两联议论友人的处世选择,观点通达通透,全无迂腐的道学之气,后两联转入对友人行程的想象与往日交游的追怀,真挚的情谊自然流露,沉厚动人。全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,完全是发自肺腑的友人之叹,足见二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是诗人写给友人陈子真的赠别之作。

陈子真即将前往京城供职、同时探望阔别已久的父母,黄裳素来深知其为人风骨,既赞许他的处世选择,又追念二人往日同游唱和的情谊,于是写下这首情真意切的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: