观菊

盈盈金色带秋光,淡淡仙妆只着黄。
尝共故人休独乐,笑同今日更谁忙。
方嗟老取年华近,尚喜花留日数长。
为掇繁英还为捻,莫辜纤素在君傍。

译文

收起展开
饱满明丽的金菊晕染着秋日清光,淡雅如仙人的妆饰只着纯粹的明黄。
往昔曾和老友同游不愿独自享乐,如今笑着相伴又有谁能像这般清闲自在。
正嗟叹年岁渐老人生暮年将近,尚且欣喜菊花盛放能留足赏玩的悠长时日。
我时而采摘繁茂的花瓣时而轻捻,切莫辜负这柔雅清妙的光景在你身畔。

注释

收起展开
  • 盈盈本指姿态娇好饱满的样子,这里形容菊花色泽明丽、花型丰茂的状态。
  • 仙妆仙人的妆饰,这里比喻菊花清雅脱俗、不沾尘俗的姿态。
  • 掇拾取、采摘。
  • 繁英繁盛的花瓣,此处代指盛开的菊花。
  • 纤素本指纤细洁白的丝缕,这里代指柔缓的秋日光景与清雅的菊韵。

赏析

收起展开
这首七言律诗以观菊为线索,层层铺展情感脉络,开篇先从菊花的外形色泽落笔,以极简的白描勾勒出秋菊明丽清雅的特质,毫无雕饰之感。

颔联由花及人,转入对旧友的怀念与当下闲居状态的描摹,在对比中凸显出不逐名利、安享闲趣的人生态度。颈联一转,生出年华向晚的叹惋,随即又以菊开日久的欣喜消解愁绪,情感起伏自然真切,毫无刻意造作之态。尾联收束到当下的动作与期许,点出惜取眼前风物、不负当下良辰的核心意旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄裳是北宋中后期著名文学家、政治家,元丰五年状元,一生为官清正,学识渊博,晚年退居乡野,留下大量描摹日常风物、抒写人生意趣的诗作。

这首《观菊》便是他秋日闲居赏菊时创作的作品,跳出了传统咏菊诗多着意凸显隐逸高洁品格的固化思路,转而融入自身真实的人生感怀,风格平易自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: