东山三题 现月亭

一月灭私照,万水生余光。
成道果有性,应物元无方。
对景妄想断,凭高清夜长。
超然养源士,岂徒爱潇湘。

译文

收起展开
一轮明月摒弃偏私普照万物,万条流水都漾着银色的余光。
修成大道本就根植于自性之中,顺应外物变化原本就没有固定的范式。
面对眼前澄澈清景所有妄念都断绝,凭倚高亭更觉清夜悠远漫长。
超然物外涵养心性本源的高士,哪里会只是偏爱潇湘的秀美风光。

注释

收起展开
  • 灭私照指月亮摒弃偏私之心,将光辉平等洒向世间万物,没有厚薄亲疏的分别。
  • 应物指顺应外在事物的自然变化,不执滞于僵化固定的规则。
  • 凭高登临高处,此处特指站在现月亭中远眺观景。
  • 养源涵养心性的本源,是宋代儒道思想共同推崇的核心修养功夫。
  • 岂徒哪里只是,并非仅仅。

赏析

收起展开
这首诗将月夜观景的空灵清景与宋代理学的义理体悟完全融合,全无普通言理诗的生硬说教感。

开篇两句从大处落笔,勾勒出明月普照万水的开阔空明境界,澄澈的月光消解了所有世俗的偏私暗昧,为后文的义理抒发铺垫了绝好的氛围。中间两联顺势由景入理,点明只有断绝世俗妄念,在清夜中静思体悟,才能触碰到自性大道的真谛。末句翻进一层,点明高士游赏山水的本意并非贪恋潇湘形胜,而是借山水清景打磨涵养自己的心性本源,境界远超普通的山水题咏诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的作品,属于他游历闽地东山时创作的组诗《东山三题》中的第三篇,专门为山中的现月亭题写。

黄裳一生融通儒、释、道三家思想,尤精于性理之学,晚年多游赏山水,常借亭台题咏抒发自己对性命修养的体悟,这首诗便是他夜宿现月亭,见月照万水的空明清景后写下的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: