简叔文

屈指当时宴笑同,已更三十五春风。
十年忽忽成今古,万事悠悠作色空。
别后每怀青眼客,坐间俄揖白须翁。
兰亭咫尺归欤好,当悟浮生似转蓬。

译文

收起展开
屈指算来当年我们一同宴饮谈笑的时光,至今已经过去了三十五个春天。
十年时光匆匆流逝,往昔已成过往,世间万事悠悠变幻最终都归于空幻。
分别之后我常常感念您这样看重我的知己,席间忽然起身向须发皆白的老翁作揖致意。
兰亭旧地近在眼前,不如趁早归隐,应当明白漂泊的人生就像随风飘转的蓬草。

注释

收起展开
  • 更经历。
  • 忽忽形容时光飞逝、恍惚而过的样子。
  • 色空佛教术语,指世间一切有形的事物,本质上都是空幻不实的。
  • 青眼客指看重自己的知己好友,出自魏晋阮籍能为青白眼的典故。
  • 俄揖忽然拱手行礼。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻人生漂泊无定,居无定所。

赏析

收起展开
这首诗以老友叙旧为核心,层层推进抒发出历经世事后的沉挚人生感慨。开篇从追念旧游落笔,三十五年的时间跨度,一下子拉开了今昔对照的纵深感,平淡叙事里已经藏着岁月蹉跎的怅惘。

中间两联对仗极为工整,“十年忽忽”对“万事悠悠”,“青眼客”对“白须翁”,把时光流逝、世事成空的怅惘和暮年重逢的动容描摹得真切自然,毫无雕琢痕迹。尾联化用兰亭雅集的典故,点出归隐的志趣,将全诗的情感落点放在对浮生漂泊的彻悟之上,情中见理,理不碍情,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的文集《演山集》,是作者写给友人叔文的寄赠酬答之作。

黄裳历仕北宋仁宗、神宗、哲宗、徽宗四朝,宦海沉浮数十载,晚年与阔别多年的旧友重逢,追念数十年交游过往,心生世事如梦、不如归隐的感慨,便写下这首诗赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: