闻雁

露下多时雁未鸣,数声云外此宵征。
北人书到三秋尽,南国弓闲一字横。
孤馆有谁惊好梦,平芦何处起寒更。
想应俎上终须免,宜向方塘寄此生。

译文

收起展开
秋露降下许久都听不到雁鸣,数声雁唳忽然从云外传来,原来是它们趁夜飞行。
北方的家书寄到之时深秋已经过去,南国的猎弓闲置不用,雁群从容排成一字横过天际。
孤寂的驿馆里是谁惊破了游子的好梦,平旷的芦荡深处仿佛升起了凄清的寒夜更声。
想来大雁们终究应该能免于被猎获宰杀的命运,正适合找一处清美池塘寄托自己的余生。

注释

收起展开
  • 宵征原指夜间出行,这里指代大雁在暗夜中长途飞行。
  • 三秋指农历九月的深秋时节,也指代整个秋季的末尾。
  • 一字横指大雁迁徙时排成的一字形飞行队列,横掠天际的样子。
  • 寒更寒夜的更鼓声,这里也指秋夜清冷的环境音。
  • 俎上俎是古代的砧板,这里指代大雁被猎获后放在砧板上宰杀的命运。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏雁诗,没有停留在对雁的外形、叫声的表层摹写,全程将雁的境遇与游子的心境完全交融,情感层层递进。

首联点题,以露下多时的静谧反衬云外雁声的清越,暗合羁旅之人长夜无眠的状态;颔联由雁及人,将家书、战事、雁行三个意象巧妙勾连,暗含对太平无争的生活的期许;颈联收束回自身处境,把孤馆惊梦的羁愁写得细腻真切,清冷的氛围感拉满。

尾联跳出一般闻雁诗的思乡窠臼,翻出新意,表面是期许大雁能免于猎祸、安居方塘,实则是诗人自身厌倦宦海风波,向往安稳自在的归隐生活的心声,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋神宗年间诗人宦游江南时的羁旅之作。

当时黄裳中状元后辗转任地方官职,常年漂泊异乡,某个深秋的客居之夜,他独坐馆舍听闻南飞的雁鸣,心有所感便写下这首咏雁抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: