题爱竹轩

北堂人去竹成阴,手泽须看碧玉林。
清赏昔嫌无一日,孝思今喜有千寻。
满窗金锁日华永,遍地龙孙春意深。
寄语婵娟多结实,几时当听凤凰吟。

译文

收起展开
北堂的先辈离去之后,竹子已经长成浓密的绿荫,先人手泽留存的痕迹,都藏在这满院碧玉般的竹丛之中。
往日里总遗憾没能有一日尽情赏玩竹间清韵,如今十分欣慰这份孝思绵长深厚,足有千寻之高。
竹影映在窗上仿佛金锁般锁住了长日的日光,遍地新生的幼笋让盎然的春意格外浓郁。
寄语这秀美青竹多多结出竹实,不知何时才能听到凤凰栖落枝头的鸣吟。

注释

收起展开
  • 北堂古代常指代母亲的居室,此处代指爱竹轩先辈主人的旧居。
  • 手泽原指手汗润泽的痕迹,后泛指先辈亲手留下的遗物、遗泽。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻形容极高极长,此处用来比喻孝思的深厚绵长。
  • 龙孙竹笋的别称,也指新生的幼竹。
  • 婵娟此处代指青竹,取竹姿态秀美娟好的意涵。
  • 凤凰吟传说凤凰只食用竹实,此处指凤凰鸣吟的祥瑞景象,暗喻贤才出世。

赏析

收起展开
这首诗跳出普通咏竹诗仅赞颂竹之高洁的窠臼,将竹的意象与孝思主题深度融合,立意十分新颖。

开篇从先人手植的竹丛写起,将竹的生长繁茂与先辈遗泽的流传直接绑定,把对竹的喜爱转化为对先辈的真切追念。中间两联对仗工整,竹影锁日、新笋生春的鲜活场景,把无形的孝思转化为可触可感的具象,画面感极强。尾联化用凤凰食竹实的传统典故,寄寓了对家族后辈贤才辈出、祥瑞临门的美好期许,全篇咏物而不滞于物,情韵丰厚,寄托深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳《演山集》卷十二,是北宋中后期黄裳为友人的爱竹轩题写的作品。

爱竹轩的主人家中先辈曾亲手种植竹子,后辈感念先人手泽,特意建轩以“爱竹”为名,寄托追思孝念,黄裳受邀题诗便写下这首咏竹兼颂孝思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: