南楼有作呈仲矩舍人

莫言风物是穷边,塞北江南此果然。
苍璧下粘芳草地,垂杨中卧碧塘天。
人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵。
来候朔音栖处好,梦常扪斗过幽燕。

译文

收起展开
不要说边地的风物素来荒寒贫瘠,塞北的雄浑与江南的灵秀在此地果然交融并存。
青黑如美玉的平野连着芳草萋萋的大地,垂杨掩映之间,澄澈塘水仿佛卧着整片碧蓝的天空。
有人趁着月夜泛舟,和着水波清韵吹笛吟诗,雨后秋荷盛放的宴席上,来客酣饮沉醉。
我在此等候北方的音讯,栖居的环境十分宜人,连睡梦中都常手扪星斗,飞越幽燕大地。

注释

收起展开
  • 穷边荒远偏僻的边地,传统认知中物产贫瘠、气候苦寒的边境区域。
  • 苍璧青黑色的美玉,此处用来形容平整黝黑的郊野地面。
  • 朔音来自北方的音讯,也指北方的风物讯息。
  • 扪斗手触摸到星斗,形容遨游天际的状态,凸显襟怀的开阔高远。
  • 幽燕古代幽州、燕州所辖区域,即今河北北部及辽宁西部一带,是北宋北部边境的核心地带。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗一味渲染苦寒萧瑟的固化书写范式,以明丽轻快的笔调描摹出北宋承平年代边境地区的别样风貌,视角十分新颖。

全诗对仗精工,意象灵动鲜活,颔联以苍璧喻郊野,用“卧”字写塘水映天的状态,将静态景物写得极富生趣,颈联从听觉、嗅觉多重感官入手,勾勒出边地文人闲适风雅的生活图景。末尾两句笔锋陡然振起,将对眼前风物的喜爱升华为开阔的襟怀,于闲适日常之中暗藏着豪迈的意气,尽显北宋中期士大夫从容舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期黄裳任职北部边地期间,是他登览官舍南楼后写给同僚仲矩舍人的酬赠作品。

当时宋辽之间已维持了数十年的和平局面,边境并未出现传统边塞诗中常见的苦寒凋敝景象,经过长期休养生息,反而生出一派兼具南北特色的秀美风光,黄裳览景生情便写下了这首明丽舒展的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: