送李季益龙图

浮游尘世未还元,偶会琳宫两地仙。
行止义明尝得己,修持仁静可忘年。
笑谈客去吴无侣,惠爱人来楚有缘。
公外诗筒当见寄,为乘佳兴益新编。

译文

收起展开
漂泊在纷扰尘世之中尚未返归本真,偶然在清雅居所相逢,你我本是分处两地的隐逸仙人。
行事举止合乎道义、明晓本心,持守仁德、心境清净,足以忘却岁月的流逝。
你此番离去之后,吴地便再无与我谈笑的知己,心怀惠爱之人此番赴楚,自是命中注定的缘分。
公务之余你定要把新作寄送给我,趁着盎然的佳兴不断丰富你的新诗卷。

注释

收起展开
  • 龙图龙图阁学士的简称,是宋代授予文臣的清贵馆阁头衔,用来指代声望较高的文职官员。
  • 琳宫原本指神仙居住的宫阙,后世多用作道观的美称,此处用来形容二人相会的清雅官署居所。
  • 得己即求得本心,指行事完全遵循自身认同的道义准则,俯仰无愧。
  • 诗筒古人用来盛放诗作寄给友人的竹筒,代指文人之间寄送诗文往来唱和的活动。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇就以“两地仙”作喻,直接点明二人相交清逸脱俗的底色,毫无世俗应酬的陈腐气息。

中间两联没有铺陈送别场景,转而从品格修养的维度称许友人,将普通的同僚交谊升华为同道之间的惺惺相惜,尽显宋儒重内修、轻外物的精神特质。

尾联不作儿女沾巾之态,反而以寄诗增新作约定,尽显二人旷达洒脱的交谊,全诗情理兼具,风骨清疏,是宋代中期送别诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家黄裳的赠别作品,作于宋哲宗绍圣年间前后。

当时任龙图阁学士的李季益即将从吴地调任楚地任职,二人相交多年,都秉持儒道双修的修养理念,送别之际黄裳不作世俗伤离之语,写下这首清逸旷达的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: